切尔西中文网--球迷论坛

 找回密码
 注册
查看: 4262|回复: 12

[赛事报道] 租借报告系列: 2016.5.9-5.15

[复制链接]

1717

主题

18

听众

7万

积分

斯坦福桥伟人

酒吧国太仆 Rylai Crestfall

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

原创精华勋章 翻译官勋章 论坛终身成就勋章 MVP会员勋章 翻译之星

发表于 2016-5-16 08:35:03 来自手机 |显示全部楼层
本帖最后由 tiuyigaga 于 2016-5-17 08:59 编辑

The Loan Report: May 9-15
租借报告: 2016.5.9-5.15
英文链接: http://thechels.net/2016/05/the-loan-report-may-9-15-2/
In the final Loan Report of the season we have two goals from a pair of the less-heralded loanees, and one of them in particular proved extremely decisive at the very end of the campaign.
本赛季租借报告最后一期,两个进球其中一个是至关重要的保级生死战进球。另外,穆松达长途奔袭还造了一个点球。
原文链接有视频。

Headliners
Papy Djilobodji has been something between a figure of derision and an encapsulation of everything wrong with Chelsea’s transfer policy since joining last summer but he has played pretty well for Werder Bremen in his four months on loan, a red card and a three-match suspension aside. On Saturday afternoon in a must-win match at home to Eintracht Frankfurt, he bundled the ball over the line with just a minute remaining in the last round of Bundesliga action to secure a 1-0 win and send Frankfurt down at Bremen’s expense.


It was his second goal of the season, as was Christian Atsu’s effort for Málaga on Sunday as they finished up their La Liga season with a 4-1 win and a top-half finish. The Ghanaian is one of a host of Chelsea youngsters who go into the summer with an unpredictable future ahead of them but talk of a permanent stay on the Costa del Sol has picked up of late and it will have done his cause no harm by weighing in with a late reminder of what he can offer.
头版头条
吉洛博吉一直是评述去年夏天转会乱像时,用来举例的代表人物。但是过去四个月,他租借不莱梅以来,如果不考虑(由于割喉手势)吃红牌被停赛三场的话,表现相当不错。

周六下午德甲末轮,对阵法兰克福是一场必须取胜的比赛,结果凭借她80多分钟的绝杀,不莱梅跳出保级区,把对手法兰克福打入降级附加赛。
周日,西甲末轮,阿特苏打入租借马拉加以来的第二粒进球。阿特苏是夏季前途未卜的众小将之一,传言他可能永久加盟马拉加,这粒进球在提示着俱乐部他的价值。

England
Nathan Aké returned to the Watford team for their closing fixture at home to Sunderland, playing ninety minutes in what will probably be his last appearance in a Hornets shirt. Victor Moses was an unused substitute in West Ham’s last ever match at Upton Park before getting four minutes at Stoke on the last day, whilst Patrick Bamford was omitted from the matchday squad for each of relegated Norwich’s final two fixtures before returning to the Championship.
Jordan Houghton wasn’t involved in either leg of Plymouth’s playoff Semi Final against Portsmouth.
英格兰
阿克重回首发参加收官战。
摩西替补未登场。
班福德未进入名单。
乔丹霍顿未参加升级附加赛。

Germany
If Andreas Christensen returns to Borussia Mnchengladbach next season as is increasingly likely, he will do so with another Champions League qualification tie to look forward to. His final ninety minutes of the season came away to Darmstadt and finished with another clean sheet, three points and fourth place secured; the first time any German top-flight side had achieved that feat after losing their first five matches.
德甲
克里斯腾森下赛季重返门兴的可能进一步增加。他们稳取三分零封对手,获得欧冠资格。
这是德甲第一次有球队输掉前五场比赛后还获得欧冠资格。

Spain
Charly Musonda was a half time substitute for Betis against Getafe but 45 minutes was enough for him to make an impact. His solo run won a penalty to help his loan club to a 2-1 win and now attention will turn to whether he remains there next season, as the terms of his deal allow, under new manager Gus Poyet.
西甲
穆松达下半场替补登场,单骑闯关造点。尽管只有45分钟,但是他的表现足够犀利。现在的悬念就是他下赛季是否会重回贝蒂斯。

France
After a fairly productive campaign for two Blues youngsters across the channel, the end of the Ligue 1 season was a fairly quiet affair with both Jeremie Boga and Mario Paali missing out due to injury.
两个小将本赛季再法甲势头都不错,只是伤病让他们都错过了末轮比赛。

Italy
Juan Cuadrado and Nathaniel Chalobah watched on as unused substitutes in comprehensive last day wins for Juventus and Napoli respectively, whilst Stipe Perica did the same at the end of a disappointing season for Udinese.
意甲
夸德拉多 查洛巴 佩里卡 呵呵,你懂吗?

Turkey
Back fit again, Kenneth Omeruo was the unfortunate scorer of an own goal for Kasimpasa against Kayserispor earlier in the week but retained his place for Sunday’s home match against Mersin and had a much better time of it in a 7-0 win.
Marko Marin missed Trabzonspor’s 7-0 shellacking away to Antalyaspor and will probably be relieved to have done so.
土耳其
伤愈复出的奥梅罗上轮不幸自摆乌龙,不过本轮仍然首发,这次,卡斯帕萨7:0大胜。马林缺阵的特拉布宗0:7惨败。
(巧合,开始还以为卡斯帕萨7:0特拉布宗)
Norway
Alex Davey’s injury problems are still keeping him out of the team, meaning he missed Stabaek’s 1-0 win over Viking this past midweek, and he’s unlikely to be involved away to Brann on Monday.
挪威
阿莱士戴维伤缺。

Sweden
Jamal Blackman kept up his ever-present run as Ostersunds’ goalkeeper against IFK Gteborg on Sunday and added his third clean sheet of the season in a 2-0 win.
瑞典
布莱克曼第三次零封,2:0胜。

Bosnia-Herzegovina
Matej Dela started his final game of his second loan spell at FK Sarajevo in a local derby against FK Olimpic but he was unable to sign off with a win, instead going down 3-1.
波黑
末轮比赛,德拉奇首发,但是未能取胜。1:3失利。

Brazil
Wallace is still injured and won’t  play against Corinthians later tonight.
巴西
华莱士伤停。

Be Sociable, Share!
4

查看全部评分

18

主题

4

听众

943

积分

蓝军边缘球员

Rank: 3

发表于 2016-5-16 15:58:57 |显示全部楼层
每周最期待的就是这篇外租报告了
回复

使用道具 举报

1873

主题

20

听众

11万

积分

管理员

车子第12人!

Rank: 9

对外宣传勋章 论坛元老勋章 原创精华勋章 翻译官勋章 论坛之星勋章 优秀版主勋章 最受欢迎版主勋章 蓝桥影像师 急先锋

发表于 2016-5-16 17:34:32 |显示全部楼层
不知,有几个小将,能杀回车子的一线队。
都是可怜的孩子。
开心最重要!    无兄弟,不车坛!
UED猜比分拿装备<——请戳,有威望+勋章
      
回复

使用道具 举报

106

主题

19

听众

2万

积分

蓝军超级元老

长的细,却是个粗人

Rank: 6Rank: 6

发表于 2016-5-16 18:39:08 |显示全部楼层
击落爆菊可以卖个好价钱了
回复

使用道具 举报

143

主题

13

听众

1万

积分

蓝军超级元老

Rank: 6Rank: 6

急先锋

发表于 2016-5-16 19:07:43 |显示全部楼层
吉洛鲍吉能在德甲表现出色,导致我不敢对滕森有所期待
回复

使用道具 举报

1717

主题

18

听众

7万

积分

斯坦福桥伟人

酒吧国太仆 Rylai Crestfall

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

原创精华勋章 翻译官勋章 论坛终身成就勋章 MVP会员勋章 翻译之星

发表于 2016-5-17 07:11:41 来自手机 |显示全部楼层
本帖最后由 tiuyigaga 于 2016-5-17 07:40 编辑
星空下的战士 发表于 2016-5-16 19:07
吉洛鲍吉能在德甲表现出色,导致我不敢对滕森有所期待


这因果关系是怎么得出来的。
吉吉法甲主力中后卫,在法甲表现不次于祖玛。
拿一个未在切尔西得到机会的人来类推尚有巨大发展空间仍在迅速提高的小将。
担心克里斯腾森在切尔西的未来是有道理的,但是这个理由不成立。
克里斯腾森目前表现出来的能力,即便不在切尔西他也会在别的欧冠级球队踢上球。克里斯腾森96年的,比祖玛小两岁,他还有两年时间长身体积累经验,真敢让他在德甲踢两年,回来能比现在的祖玛差么。

最后,克里斯腾森出球能力,是卡希尔 一万 祖玛所不具备的,拜仁 巴萨甚至来年的曼城最需要的类型,他是一个有传威胁球能力的后卫。

我看过门兴比赛,他策动进球前关键一传,然后队友配合打进,统计数据里没有他什么事。
门兴本赛季进球67个德甲第三,勒沃库森56个,德甲第四。
送走主力克鲁泽的门兴大比分不少,就是靠反击中一脚出球多点推进,从后卫到中场到边锋都有一脚出球的好手。
当然,防守问题制约他们难以更进一步,克里斯腾森也有时会被推到防守中场位置。
但是这只年轻的队伍和年轻的克里斯腾森一样,还有很大进步空间,关键是看潜力能转化成多少实力。
2

查看全部评分

回复

使用道具 举报

1615

主题

5

听众

5万

积分

论坛版主

马修哈丁看台

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

论坛元老勋章 水王勋章 论坛之星勋章

发表于 2016-5-17 08:48:05 |显示全部楼层
小将加油
回复

使用道具 举报

66

主题

6

听众

597

积分

科巴汉姆青训

Rank: 2Rank: 2

发表于 2016-5-17 12:11:28 |显示全部楼层
穆不用吉洛博吉是有点赌气的成分,其实黑又硬非常适合英超,希丁克接手时吉洛已经确定要出租了。
回复

使用道具 举报

0

主题

4

听众

73

积分

斯坦福桥球童

Rank: 1

发表于 2016-5-17 13:15:51 |显示全部楼层
每周最期待的就是这篇外租报告了+1
回复

使用道具 举报

12

主题

5

听众

5015

积分

论坛版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

发表于 2016-5-17 23:11:44 |显示全部楼层
法兰克福最后的任意球防守简直是作死。
就放爆菊哥好好在德甲踢吧,省得在破车受个窝囊气。
Keep the Blue Flag Flying High
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

Archiver|手机版|切尔西中文网 ( 辽ICP备11009169号-1 )

GMT+8, 2019-2-20 13:00 , Processed in 0.847592 second(s), 23 queries .

Powered by Discuz! X2.5 Licensed

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部