切尔西中文网--球迷论坛

 找回密码
 注册
查看: 2710|回复: 9

[赛事报道] 租借报告系列: 2016.5.2-5.8

[复制链接]

1717

主题

18

听众

7万

积分

斯坦福桥伟人

酒吧国太仆 Rylai Crestfall

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

原创精华勋章 翻译官勋章 论坛终身成就勋章 MVP会员勋章 翻译之星

发表于 2016-5-9 08:10:28 来自手机 |显示全部楼层
The Loan Report: May 2-8
租借报告: 2016.5.2-5.8
英文: http://thechels.net/2016/05/the-loan-report-may-2-8-2/

The Loan Report turned up its second domestic title winner of the season this weekend whilst, with the season finishing for several teams, John Swift signed off his Brentford stay with another goal, and a fellow Championship player celebrated promotion. We begin, though, with Marco van Ginkel.
本周又一名小租赢得国内联赛冠军。有几支队伍已经完成本赛季全部比赛,斯威夫特用一个进球结束了布伦特福德的租借之旅,卡拉斯随米堡升入英超。让我们从范金科尔开始。

Headliners
The Dutch international midfielder was deemed surplus to requirements by a nondescript Stoke City team who are finishing the season in mid-table mediocrity again and so PSV intervened late in January to bring his goalscoring talents back to the Eredivisie. Three months and eight goals later, he had his hands on the Dutch title after a dramatic final day of the season saw PSV usurp Ajax, who drew against De Graafschap, and retained the crown they secured last year.
To say Van Ginkel has been a driving force behind their surge to glory might be over-doing it slightly but he has made a considerable impact since returning to the Netherlands and his goals put them in the position to go on and retain the title. There has been widespread talk of a more permanent stay and, with Champions League football also guaranteed, that will only pick up over the coming weeks and months.
Things will be different going into this summer for another goalscoring midfielder in Swift, who capped his final Brentford appearance with his seventh goal for the Bees, a solid return in the Championship for a player who hasn’t always been a regular. He came off the bench during the second half of a 5-1 rout at Huddersfield and finished in his typical style, breaking from deep before firing beyond goalkeeper Lloyd Allinson.

With his Chelsea contract due to expire, there will be a number of suitors for the England Under-21 international and with a return to Stamford Bridge looking unlikely, it could be time for him to take the next step in his career for his own good.
At the same time, Tomas Kalas and Middlesbrough were celebrating promotion to the Premier League after a final-day draw with Brighton proved enough to get Aitor Karanka’s men over the line. Kalas has found it hard to nail down a regular place in the team but he has served as a handy utility defender in 26 league appearances all told, and played his part in ending their seven-year exile from the top flight.
头版头条
荷兰小将范金科尔没能在英超中游球队斯托克城站稳脚跟,遇冬季转租荷甲埃因霍温。
三个月时间,他取得了八个进球,在最后一轮,埃因霍温戏剧性地反超被倒数第二名逼平的阿贾克斯卫冕联赛冠军。
说范金科尔当大腿带领球队强势进取或许有些夸张,但是自从重返荷甲,小将确实发挥了重要作用,他的进球也帮助球队持续前进并反超。
有很多报道说范金科尔可能永久转会到埃因霍温,但事实上还未可知。由于埃因霍温下赛季能参加欧冠,小将前途可能要在未来几周或几月逐渐明朗。
(范金科尔变态还是愿意回到切尔西,就看孔蒂怎么选择了)
对于另一名中场小租斯威夫特来说,这个夏天故事又不同了。最后一场比赛的进球,使得他本赛季进球数达到七个。在英冠,他是在并未获得铁主力的情况下取得这个成绩的。本场比赛他替补登场,标志性的插上破门得分(你知道曾经切尔西队内谁最擅长这个)。
由于合同马上到期,这位英格兰U21国脚肯定不乏追求者,看样子不太可能回到切尔西,小将是时候开启下一段征程了。
(个人看好这个球员未来能够打上英超。毕竟在英冠这段时间他表现出了不错的组织能力和得分能力。早离队的结果,可能使得他的成就追赶杰克科克,超过麦克依兰甚至极有可能继续蹉跎岁月的贝克。)
与此同时,卡拉斯所在的米堡,在最后一轮战平第三名布莱顿,确保了直升英超。续租的卡拉斯没有获得铁主力位置,但是也踢了26场,在米堡七年之后重返英超的过程中,贡献了力量。

England
Patrick Bamford made a rare substitute appearance for Norwich at home to Manchester United but, afforded just twelve minutes, he made no impact as a 1-0 defeat left the Canaries ever closer to relegation.
Victor Moses played an hour of West Ham’s decidedly below-par 4-1 defeat at home to Swansea, whilst Nathan Aké was against rested by Watford for their 2-0 defeat at Liverpool.
Plymouth geared up for their playoff dates against Portsmouth with a 5-0 win over Hartlepool with Jordan Houghton not involved. He figures to return for the big-stakes clashes next week though.
英国
班福德罕见替补登场踢了12分钟,没能发挥作用,诺维奇0:1不低曼联,接近降级。
摩西踢了一个小时,西汉姆1:4不低斯旺西。
阿克对利物浦继续轮休(看看别人对小租的态度!!打了近一个赛季的主力,只有遇一周双赛时偶尔轮休,并且轮休时球队失利巨多,到赛季末无欲无求,人家的教练果断练自己的球员了。从这一点上,也可以看出,下赛季阿克不会留在沃特福德。)
普利茅斯铁定参加冲冠附加赛,乔丹霍顿最后一轮没有出场,预计是为下周附加赛留力。

Netherlands
Vitesse’s season finished with a 2-2 draw away to Twente that ended their hopes of qualifying for Europe next season, came without a single loanee in the starting eleven, and ended with the immediate sacking of interim manager Rob Maas. Maas has proven himself a poor replacement for the impressive Peter Bosz since his departure to Maccabi Tel-Aviv in December and Vitesse’s fall from the upper reaches of the Eredivisie has been wrought with frustration and poor decision-making.
Dominic Solanke missed out through injury but there were late substitute appearances for Lewis Baker and Izzy Brown. Each will have taken a great deal from their stays in Arnhem and the possibility of a return for a second season has been floated, but they too now return to Cobham for their season debriefs.
Todd Kane’s season ended weeks ago but he is making solid immediate progress after surgery to repair his torn anterior cruciate ligament and a summer of hard work awaits.
荷甲
最后一轮,没有一个切尔西小租首发。
维特斯和特温特战成2:2平,维特斯彻底无缘欧联杯附加赛资格。主教练波茨赛季中途去了特拉维夫马卡比之后。球队用预备队教练马斯作为看守教练。马斯证明了自己是个糟糕的继任者,维特斯也证明了些是个糟糕的决定。
(从对贝克的使用上以及租借报告中的描述也能看出来,这个教练水平非常差。)
索兰克因伤缺阵,贝克和布朗很晚替补登场。他们已经返回科巴汉姆,下赛季很可能再回荷甲,道还需再做定夺。
托德凯恩十字韧带术后康复中。

Germany
It was a great weekend for Borussia Mnchengladbach and Andreas Christensen as a 2-1 win over third-placed Bayer Leverkusen all but ensured Champions League qualification for next season. Gladbach have a three-point lead on a trio of chasing teams and are 11 goals or more better off in the chief tie-breaker of goal difference heading into the final game of the campaign, therefore requiring a minor miracle for them to lose out from here.
In and of itself it strengthens the case for Christensen to remain there for a second season, remaining amongst Europe’s elite at a time when Chelsea aren’t, and going from a growing player into a dependable leader and defensive force.
Papy Djilobodji helped Werder Bremen to a clean sheet and a 0-0 draw at Kln that keeps alive their hopes of avoiding a relegation play-off against Nurnburg. A win over Eintracht Frankfurt next weekend will achieve just that.
德甲
门兴2:1力克排在第三的勒沃库森,目前排第四,领先上轮他们刚战胜的柏林赫塔以及美因茨和沙尔克04三分,并有11个净胜球优势。看样子基本稳获下赛季欧冠资格。这增加了克里斯腾森下赛季续租的可能,毕竟,门兴有欧冠资格,切尔西毛都没有。丹麦小将正在从一个潜力球员成长为可以信赖的领袖和后防中坚(原文如此,不吹不黑)。
不莱梅取得1:1平,保证球队可以参加保级附加赛,如果下周战胜法兰克福,将直接保级。


France
Jeremie Boga played the second half of Rennes’ 2-0 defeat at Montpellier and would have had an assist had Giovanni Sio not contrived to miss the eventual open goal the pass provided.
Mario Paali is close to being able to play again but isn’t expected to feature in Monaco’s must-win season finale next week with Champions League football on the line.
法甲
博加下半场替补登场,喂了一个饼被同伴错过,雷恩0:2失利。
帕萨里奇接近伤愈,但是不太可能赶上摩纳哥下周的欧冠资格生死战。目前摩纳哥排第三,领先第四名2分,还需下轮不败。

Spain
Charly Musonda was substituted a minute from time as Real Betis drew 1-1 at Eibar to mathematically avoid relegation. Christian Atsu, meanwhile, completed his first ninety minutes for Málaga as they lost 1-0 to Celta Vigo.
西甲
穆松达最后一分钟被换下,贝蒂斯平埃尔瓦,数学上已经保级。
阿特苏首次打满全场。马拉加0:1不敌塞尔塔。
(西甲业界良心,马拉加已经保级还排阿特苏登场,并且是首发!阿特苏慢热球员,必须持续给机会。穆松达造了许多许多犯规。)

Italy
The Loan Report’s other domestic champion this season, Juan Cuadrado, played ninety minutes for Juventus in a defeat to relegated Verona. Stipe Perica was an unused substitute for Udinese whilst Nathaniel Chalobah wasn’t in Napoli’s squad at Torino.
意甲
夸德拉多登场,佩里卡替补席,查洛巴未进名单。

Belgium
Sint-Truiden’s season concluded with a 3-0 defeat at home to Charleroi in which Cristian Cuevas got his customary full match and Victorien Angban collected his customary booking in a 75-minute appearance. Cuevas will be leaving Chelsea permanently this summer and has interest from within the Jupiler League, where he has put together a very solid body of work over the last year.
比甲
圣徒尔登又一次0:3失利。奎瓦斯像往常一样踢满全场,安格班像往常一样吃牌。
今夏奎瓦斯将永久离开切尔西,智力联赛有球队关注他。过去一个赛季的磨炼让他茁壮许多。

Turkey
Marko Marin’s continued absence from the Trabzonspor setup saw him miss their 6-0 hammering of Rizespor whilst Kenneth Omeruo is likely to miss Kasimpasa’s trip to Konyaspor on Monday through injury.
土耳其
马林继续缺席,特拉布宗0:6大败。(就这还说马林水平不够)
奥梅罗很可能因伤缺席卡斯帕萨周一的比赛。

Sweden
Jamal Blackman’s second clean sheet for Ostersunds helped them to a 1-0 win over Kalmar FF and into a very solid mid-table position after eight Allsvenskan matches; Blackman himself being an ever-present thus far.
瑞典
布莱克曼第二次零封,球队1:0胜。布莱克曼表现不错。

Norway
Alex Davey’s injury kept him out of Stabaek’s 3-1 reverse at the hands of Rosenborg.
挪威
戴维因伤错过比赛。

Bosnia-Herzegovina
Matej Delac’s first start after completing his journey back from a torn ACL ended with a 4-0 defeat away to FK Sloboda having sat out their midweek win over FK Mladost.
波黑
德拉奇伤愈后首次首发,但是球队0:4失利。
周中一场胜利坐在替补席。

Brazil
Wallace has picked up an injury that will keep him out for two to three weeks, and meant that he missed Gremio’s Copa Libertadores exit at the hands of Rosaria Central.
华莱士受伤缺阵两三周。
Be Sociable, Share!

2

查看全部评分

34

主题

4

听众

2206

积分

蓝军主力核心

Rank: 4Rank: 4

发表于 2016-5-9 14:16:37 |显示全部楼层
租了半天也就克里斯腾森混的还不错,
穆松达是球队不行
回复

使用道具 举报

106

主题

19

听众

2万

积分

蓝军超级元老

长的细,却是个粗人

Rank: 6Rank: 6

发表于 2016-5-9 18:29:58 |显示全部楼层
这赛季的租借报告也快结束了,辛苦搂住,希望小租们好运
回复

使用道具 举报

1615

主题

5

听众

5万

积分

论坛版主

马修哈丁看台

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

论坛元老勋章 水王勋章 论坛之星勋章

发表于 2016-5-9 23:47:05 |显示全部楼层
嘎嘎真给力
回复

使用道具 举报

66

主题

6

听众

597

积分

科巴汉姆青训

Rank: 2Rank: 2

发表于 2016-5-10 12:54:37 |显示全部楼层
看好夏季回收阿克和克里斯滕森,破车后防重建迈出重要一步。
回复

使用道具 举报

143

主题

13

听众

1万

积分

蓝军超级元老

Rank: 6Rank: 6

急先锋

发表于 2016-5-11 16:55:13 |显示全部楼层
lz辛苦,小租加油
回复

使用道具 举报

8

主题

9

听众

1083

积分

蓝军边缘球员

Rank: 3

发表于 2016-5-11 16:55:28 |显示全部楼层
我觉得腾森最好续租门兴,门兴有下赛季欧冠,有腾森主力位置。
回复

使用道具 举报

1717

主题

18

听众

7万

积分

斯坦福桥伟人

酒吧国太仆 Rylai Crestfall

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

原创精华勋章 翻译官勋章 论坛终身成就勋章 MVP会员勋章 翻译之星

发表于 2016-5-11 17:01:23 来自手机 |显示全部楼层
doudouzbz 发表于 2016-5-11 16:55
我觉得腾森最好续租门兴,门兴有下赛季欧冠,有腾森主力位置。


应该是续租了
据说门兴下赛季球衣模特里有他。
下赛季伊万 卡希尔也差不多了。就算夏季买一个主力,中后卫也是缺人的。另外我总感觉祖玛易伤。
克里斯腾森可以打后腰 可以打三后卫体系,应该是有点用的。
回复

使用道具 举报

2311

主题

28

听众

6万

积分

论坛版主

斯坦福桥第七伟人

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

对外宣传勋章 论坛元老勋章 原创精华勋章 论坛终身成就勋章 论坛之星勋章 优秀版主勋章 最受欢迎版主勋章 战事最优勋章 急先锋

发表于 2016-5-11 20:19:50 |显示全部楼层
希望克里斯腾森能成长起来,和祖玛、米亚兹加一起成为切尔西中卫人选!!


回复

使用道具 举报

28

主题

9

听众

1061

积分

蓝军边缘球员

Rank: 3

发表于 2016-5-14 20:27:12 |显示全部楼层
续租报告太给力!!!
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

Archiver|手机版|切尔西中文网 ( 辽ICP备11009169号-1 )

GMT+8, 2019-2-20 13:00 , Processed in 0.234812 second(s), 23 queries .

Powered by Discuz! X2.5 Licensed

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部