切尔西中文网--球迷论坛

 找回密码
 注册
查看: 2274|回复: 5

[赛事报道] 租借报告系列: 2016.4.25-5.1

[复制链接]

1717

主题

18

听众

7万

积分

斯坦福桥伟人

酒吧国太仆 Rylai Crestfall

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

原创精华勋章 翻译官勋章 论坛终身成就勋章 MVP会员勋章 翻译之星

发表于 2016-5-2 08:26:01 来自手机 |显示全部楼层
The Loan Report: April 25 – May 1
链接: http://thechels.net/2016/05/the-loan-report-april-25-may-1/

The closing weeks of the 2015-16 season are upon us and several Chelsea loanees have plenty yet to play for. Chief amongst them and grabbing the headlines again this week is Marco van Ginkel.
2015/16赛季即将落下帷幕,切尔西小租们还有大量比赛万打。其中,最闪亮的,当属范金科尔了。
(另外一个好消息,德拉奇神奇复出,帮球队零封
Headliners
PSV’s battle to retain their Eredivisie title will go down to the last day of the season as they beat Cambuur 6-2 on Sunday to stay level with Ajax on 81 points, trailing the Amsterdam side by six goals and not able to close the gap as their rivals won 4-0 against Twente. Still, Van Ginkel weighed in with two important goals to take his tally to eight in his brief stay at the Philips Stadion, and he now becomes the leading Chelsea loanee goalscorer for the season.

Next Sunday sees the season come to a head, with PSV facing a tough trip to PEC Zwolle whilst Ajax travel to relegation-threatened De Graafschap.
头版头条
埃因霍温和阿贾克斯的冠军争夺战要延续到最后一轮了。
两队现同积81分,埃因霍温6:2大胜却没能缩小净胜球差距,因为阿贾克斯4:0取胜。
范金科尔打入两球,总进球数达到8个,位列小租进球榜首。
下周她们面对泽沃勒,而阿贾克斯责要面对有降级危险的JQuery。

England
Victor Moses’ nine minutes at the end of West Ham’s 3-0 cruise at West Brom was as good as it got in the Premier League this week, with Nathan Aké rested by Watford and Patrick Bamford again not deemed good enough to help Norwich in their increasingly fruitless fight against relegation.
In the Championship, Tomas Kalas watched on as an unused substitute as his Middlesbrough team drew 2-2 at Birmingham to make next weekend’s league finale against Brighton a likely winner-take-all affair with a top-flight spot up for grabs.
John Swift made his playing comeback from an achilles injury with an hour away to Hull for Brentford on Tuesday but was an unused substitute at the weekend, whilst Lucas Piazon and Michael Hector returned to Chelsea this week rather than complete the last two matches of Reading’s campaign.
Jordan Houghton completed another ninety minutes for Plymouth away to Cambridge in a 2-2 draw that confirmed they will play Portsmouth in the promotion playoffs. The last round of fixtures this time next week will confirm which of the teams will earn home advantage for the second leg.
英格兰
摩西再西汉姆3:0大胜西布朗的比赛中替补登场踢了9分钟。
阿克轮休。班福德位进入名单。
卡拉斯替补未登场,米堡平,这使得下周对布莱顿得比赛成为冲超梭哈之战。
斯威夫特伤愈踢了一个小时。
皮亚松和赫克托已经从雷丁返回切尔西。
乔丹霍顿踢满全场,普利茅斯将和朴刺茅斯进行升级附加赛,下轮比赛将决定谁具有主场优势。


Netherlands
Whilst Van Ginkel and PSV chase glory at the top of the Dutch league, things aren’t going quite so well elsewhere. NEC Nijmegen’s Todd Kane had his season ended when he tore his anterior cruciate ligament last week, and down the road from him at Vitesse the season is ending in a fairly woeful manner. Despite 90 minutes for Lewis Baker and 74 for Dominic Solanke with a late cameo for Izzy Brown from the bench, they lost 3-1 at home to Utrecht and fell into the bottom half of the league table.
They still harbour a very slim chance of sneaking into seventh and making the European qualification playoffs but it requires a win at Twente and then defeats for each of PEC Zwolle, Groningen and NEC, leaving Rob Maas’ side on the outside looking in. Several changes will follow in the summer regardless but Baker, speaking at a presentation to those out of contract/approaching the end of their loan spells following their final home match, indicated that he would give serious thought to returning for another spell.
荷甲
范金科尔再埃因霍温风生水起,其他小租就没这么幸运了。托德凯恩因伤提前结束赛季已经返回切尔西治疗。维特斯队的贝克打满全场,索兰克踢了74分钟,布朗替补登场,球队1:3失利,跌入积分榜下半区。
他们还有理论上的希望能进入欧联附加赛,这需要他们取胜而三个对手失利。
下个赛季小租们可能会重新调整,但是根据最后一个主场前的谈话看,他下赛季会认真考虑重回维特斯一事。

Spain
Charly Musonda entered as a 55th-minute substitute as Real Betis were easily beaten 2-0 at home by Barcelona; the young Belgian had one or two bright moments but was largely pressed into defensive duty on the right of a very deep midfield. Attention this week has also turned to Belgium’s Euro 2016 squad, where one or two whispers have claimed Musonda could be included in the provisional party to be named by Marc Wilmots.
Christian Atsu’s Málaga host Levante on Monday and if he does anything of note you’ll hear about it on Twitter @chelseayouth.
西甲
贝蒂斯对巴萨,穆松达第55分钟替补登场,有两次高光时刻,但是作为右后腰得他,防守压力比较大,很难在进攻上有更多机会表演。
另外,有两家报纸说他仍有可能入选比利时国家队参加欧洲杯。
马拉加的比赛在周一晚,届时更新。

France
Jeremie Boga got half an hour for a Rennes team beaten 4-0 at PSG on Friday whilst Mario Paali is still injured for Monaco and, at this stage, can’t be expected to play again this season.
法甲
雷恩0:4不敌大巴黎,博加替补登场踢了半个小时。帕萨里奇还在养伤,这个赛季应该没机会出场了。

Italy
Juan Cuadrado and Juventus were crowned Serie A champions on Monday by virtue of Roma’s win over Napoli and the Old Lady celebrated with a 2-0 win over Carpi on Sunday, Cuadrado playing 74 minutes.
Stipe Perica played half an hour – generous by his standards overall – as Udinese were thrashed 5-1 at home by Udinese, whilst Nathaniel Chalobah and Napoli are at home to Atalanta on Monday.
意甲
夸德拉多随尤文提前获得意甲冠军,周日踢了74分钟。
佩里卡踢了半个小时,表现和往常一样。
查洛巴的比赛在周一晚。

Germany
Andreas Christensen completed an unbeaten season against Bayern Munich as Borussia Mnchengladbach earned a 1-1 draw at the Allianz Arena to go with their 3-1 win at the Borussia-Stadion earlier this season. The result keeps Dortmund’s title hopes alive for another week whilst maintaining Gladbach’s hold on fourth place with two games to go.
At the other end of the table, Papy Djilobodji and Werder Bremen face a must-win match against Stuttgart on Monday with a defeat leaving them almost certain of relegation to the second tier.
德甲
克里斯腾森对拜仁保持了不败,一比一战平拜仁。保住了多特蒙德理论上夺冠的可能,门兴也上升到第四名,欧冠资格可期。
不莱梅比赛在周一,吉洛博吉和队友们必须拿下斯图加特洗棉降级。

Belgium
Sint-Truiden drew 1-1 at Mechlen with ninety minutes for Cristian Cuevas, 76 minutes and a booking for Victorien Angban, and nothing for the absent Joao Rodriguez.
比甲
奎瓦斯踢满全场,安格班踢了76分钟,收获一黄卡,罗德里格斯缺席。

Turkey
There was no Marko Marin for Trabzonspor at Eskisehirspor whilst injury will likely keep Kenneth Omeruo from facing Osmanlispor for Kasimpasa on Monday.
土超
马林被特拉布宗放弃,奥梅罗很可能因伤错过周一晚的比赛。

Norway
Alex Davey went off injured after half an hour of Stabaek’s 7-1 cup win at Sparta Sarpsborg and missed their weekend date at home to Odds BK. It’s a re-occurrence of a thigh problem that has afflicted him already this season and will take a little time to now ensure he isn’t further hampered by it.
挪威
阿莱士戴维踢了半个小时,因伤被换下,这是本赛季困扰他的老伤,他要好好检查下。

Sweden
Jamal Blackman was on the losing side as Ostersunds lost 4-2 at home to Orebro on Wednesday and will be hoping for much better on Monday as they head to mid-table Djurgarden.
瑞典
周中,输球,周一,布莱克曼祈求好运。

Bosnia-Herzegovina
It’s been a wonderful week for Matej Dela as, not only did he become engaged, but he then went on to make his playing comeback from a torn ACL suffered in October. The Croatian goalkeeper has made remarkable progress in returning in just 199 days, playing the second half of FK Sarajevo’s 3-0 win at Velez Mostar.
波黑
对于德拉奇来说,这是美妙得一周,他仅用了199天就神奇得从十字韧带伤病手术中康复,并且还在下半场替补登场帮助球队3:0获胜!!!

Brazil
There was no Wallace for Gremio in their Copa Libertadores defeat by Rosario Central but the full-back, who turned 22 today, hopes to be involved for the return trip to Argentina this coming week.
巴西
小将迎来22岁生日,上周为登场,希望本周好运。
Be Sociable, Share!
2

查看全部评分

1615

主题

5

听众

5万

积分

论坛版主

马修哈丁看台

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

论坛元老勋章 水王勋章 论坛之星勋章

发表于 2016-5-2 08:58:03 |显示全部楼层
今晚不输热刺就可以了,破车加油。
回复

使用道具 举报

28

主题

9

听众

1061

积分

蓝军边缘球员

Rank: 3

发表于 2016-5-2 16:54:25 |显示全部楼层
范金科尔! 状态回升喜人!
回复

使用道具 举报

1717

主题

18

听众

7万

积分

斯坦福桥伟人

酒吧国太仆 Rylai Crestfall

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

原创精华勋章 翻译官勋章 论坛终身成就勋章 MVP会员勋章 翻译之星

发表于 2016-5-2 18:43:51 来自手机 |显示全部楼层
babyspa 发表于 2016-5-2 16:54
范金科尔! 状态回升喜人!


也是造化,第一年当时很看好范金科尔的老穆也很赏识,可惜伤病啊。
回复

使用道具 举报

1717

主题

18

听众

7万

积分

斯坦福桥伟人

酒吧国太仆 Rylai Crestfall

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

原创精华勋章 翻译官勋章 论坛终身成就勋章 MVP会员勋章 翻译之星

发表于 2016-5-3 08:02:44 来自手机 |显示全部楼层
更新:
昨晚比赛中,吉洛博吉帮助不莱梅6:2胜斯图加特,逃离降级区。
阿特苏登场,马拉加3:1胜。
查洛巴替补未登场,那不勒斯胜。
萨拉赫进球,罗马胜。
回复

使用道具 举报

106

主题

19

听众

2万

积分

蓝军超级元老

长的细,却是个粗人

Rank: 6Rank: 6

发表于 2016-5-3 08:23:19 |显示全部楼层
这么多小租的命运,需要夏天孔蒂来决定
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

Archiver|手机版|切尔西中文网 ( 辽ICP备11009169号-1 )

GMT+8, 2019-2-20 14:18 , Processed in 0.480722 second(s), 23 queries .

Powered by Discuz! X2.5 Licensed

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部