切尔西中文网--球迷论坛

 找回密码
 注册
查看: 4829|回复: 15

[转会传闻] 球探报告:纳因格兰能给切尔西带来什么

[复制链接]

563

主题

5

听众

2万

积分

论坛版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

翻译官勋章 最受欢迎版主勋章 翻译之星

发表于 2016-4-29 21:18:27 |显示全部楼层
本帖最后由 wuzh07 于 2016-4-29 21:21 编辑

http://www.squawka.com/news/scouting-report-what-can-radja-nainggolan-offer-chelsea/655779

Scouting report: What can Radja Nainggolan offer Chelsea?
球探报告:纳因格兰能给切尔西带来什么




As Squawka understands the Belgian midfielder has already agreed a five-year contract and will become Conte’s first signing with the fee likely to be between Roma’s evaluation of £31 million and the Blues’ offer of £26 million.
据报道,比利时中场已经同意了一份5年的合约,将成为新帅孔蒂的首笔引援,估计费用应该在罗马的报价3100万镑和蓝军的报价2600万镑之间。

Chelsea have struggled in the Premier League this season and currently sit ninth, so it is unsurprising Conte is taking steps already to secure new players. Nemanja Matic has faded from last season’s effectiveness, John Obi Mikel is hardly a world-beater, while Ramires left for China in January.
挣扎的切尔西目前排在第9,所以孔蒂开始考虑新援也不足为奇。马蒂奇不复上赛季之勇,米克尔更谈不上优秀,而拉米雷则在冬窗去了中国。


                                             纳因格兰成为本赛季罗马的关键球员

That leaves the likes of Cesc Fabregas, Oscar and Ruben Loftus-Cheek in central midfield. After a largely miserable campaign, no-one can be sure of a starting place for next year. Clearly there is space for a world-class operator. Can Nainggolan bring the invigoration Conte is searching for?
这使得小法,奥斯卡和奇克不得不留在中场。在经历一个糟糕的赛季后,每个人下赛季的首发都难以保证。显然球队需要一名世界级的球员。纳因格兰能否带来孔蒂寻找的活力?

On the surface Nainggolan certainly seems to fit the bill. As the hefty transfer fee suggests the 27-year-old is at the top of his game, both for Roma and Belgium. He is an important player for Luciano Spalletti’s side, and has become a favourite in central midfield for the second-best side in the world, according to FIFA’s latest rankings.
表面上看,纳因格兰当然符合要求。高额的转会费也暗示着27岁的他正值生涯顶峰,在罗马和比利时都是如此。他是斯帕莱蒂手下的得力干将,也是世界排名第二球队中场的不二人选。


                                           纳因格兰争抢数排名全队第一

The fact he is contracted to the Giallorossi until 2020 also suggests his value at the Italian club. Nainggolan initially joined Roma on loan from Cagliari in 2014 and since then he has rarely missed a league game. He has consistently offered a controlling and determined presence in the middle of the pitch.
他和罗马续约到2020年也暗示着他在球队中的价值。他2014年从卡利亚里租借加盟罗马,之后他几乎没有缺席过一场联赛。他在中场的出席十分稳定。

In three seasons at the club he has missed only nine Serie A matches. Both Spalletti and his predecessor Rudi Garcia recognised the influence of the tenacious Belgian.
3年里他只缺席了一场意甲联赛。斯帕莱蒂和鲁迪加西亚都认同坚韧的比利时人在球队中的影响力。


                       4.25 罗马1-0战胜那不勒斯纳因格兰的热点图

The attraction of 27-year-old is mainly his well-rounded game. He is not a mere midfield weight, content with sitting in front of the back four, nullifying threat and breaking up play. Nor is he purely focused on attacking play, driving his team forward and threading killer passes. At his very best he is capable of executing both very desirable facets.
他的亮点在于他的全面性。他不仅仅是一个稳守型中场——满足于守在后防线前,消除威胁,阻断进攻。他也不单单只关注进攻——带领球队压上,传出威胁球。状态出色时,他能够很好地执行两个角色的任务。

With Fabregas operating as a deep-lying playmaker and likely still to be doing so next season, Conte sees Nainggolan as the missing link in central midfield. He is currently playing alongside Miralem Pjanic, a player of a similar style, at club level. The parallel between the two is interesting; Nainggolan can be the perfect foil for a pure creator.
小法估计下赛季还是担当中场组织者的角色,孔蒂会用纳因格兰弥补中场所缺失的连接。他现在在罗马也是和风格类似的皮亚尼奇搭档。两个人之间的相似之处还是挺有趣的,而纳因格兰是这种中场创造者的绝佳补充。


                 3.13 罗马2-1客胜乌迪内斯纳因格兰92%的传球成功率

As the game at the very top level develops players tend to specialise. Someone who can perform several roles to a high level are rare. While five goals in 32 Serie A appearances this season may suggest a more limited forward-thinking role, in fact it reflects the team’s style. Roma are the league’s top scorers and Nainggolan knows his limits: he will attack when necessary, but with goals flowing he knows he can act as the link between phases.
随着顶级比赛的发展,球员越来越专业化。顶级的赛场多面手十分稀少。本赛季32尺意甲出场打进5粒进球也能看出他有所限制的进攻角色,也反映了球队的风格。罗马是联赛进球最多的球队,纳因格兰也知道自己的局限:他在必要的时候会压上进攻,随着球队进球的增多,他知道他能够扮演球队不同阶段之间的衔接。

Ramires was not the star of Chelsea’s successful team, but his supreme fitness, box-to-box style and performances in big games need replacing. Juve’s Paul Pogba and Bayern Munich’s Arturo Vidal are a cut above and both have been mooted, but Nainggolan represents a realistic, high-class alternative.
拉米雷斯不是蓝军的核心球员,但是他超强的体能,全能中场的风格和大场面发挥需要一个替代品。尤文的博格巴,拜仁的比达尔都更加出色但不太现实,纳因格兰则是一个现实的高水平替代者。


          球员对比(纳因格兰、米克尔、马蒂奇)三项数据(拦截,关键传球,射门数)

What formation Conte will favour for the Blues remains to be seen, but whether he plays a conventional 4-3-3, or employs a three-defender system, he will need to strike a balance in midfield. Nainggolan offers such a commodity. The nature of his hard-working style means he is adaptable and as a result will likely to suit Conte’s preferences.
孔蒂为蓝军打造的阵型尚未可知,但是无论他打传统的4-3-3,还是采用3后卫的体系,他都需要在中场做好平衡。纳因格兰提供了这样一个选择。他勤勉的性格意味着他较强的适应能力,能够适应孔蒂的球员偏好。

His middling pass accuracy of 85% this season indicates he is not afraid of attempting more difficult, but more direct and useful forward passes. He has created 38 chances in Serie A this season – the third highest of any Roma player, behind just Pjanic and Mohamed Salah.
85%的中等的传球成功率意味着他不畏惧尝试更困难,但是更直接有效的向前传球。本赛季意甲他已经创造了38次机会——排在队内第三,在皮亚尼奇和萨拉赫之后。

Nainggolan is not the second coming of Frank Lampard, but he is an experienced and dependable player who may well come to embody Chelsea under Conte’s management. He is a true team player who knows his strengths, but is also capable of contributing in every aspect. It is not surprising that Conte wants the Antwerp-born midfielder to marshal his new side.
纳因格兰不是兰帕德二代,但他是一名成熟可靠的球员,能够在孔蒂的管理下很好地补强切尔西。他是个了解自己长处的球员,但在每个方面都能有所贡献。孔蒂希望他来带领自己的新球队也就不足为奇了。

3

查看全部评分

1615

主题

5

听众

5万

积分

论坛版主

马修哈丁看台

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

论坛元老勋章 水王勋章 论坛之星勋章

发表于 2016-4-29 21:26:20 |显示全部楼层
恩,平衡之道,攻守平衡才是目前足球的正确方向。。。。
回复

使用道具 举报

2311

主题

28

听众

6万

积分

论坛版主

斯坦福桥第七伟人

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

对外宣传勋章 论坛元老勋章 原创精华勋章 论坛终身成就勋章 论坛之星勋章 优秀版主勋章 最受欢迎版主勋章 战事最优勋章 急先锋

发表于 2016-4-30 15:03:39 |显示全部楼层
好歹找了个会防守,覆盖面积大的后腰。


回复

使用道具 举报

1717

主题

18

听众

7万

积分

斯坦福桥伟人

酒吧国太仆 Rylai Crestfall

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

原创精华勋章 翻译官勋章 论坛终身成就勋章 MVP会员勋章 翻译之星

发表于 2016-4-30 15:12:21 来自手机 |显示全部楼层
狂飙蓝军 发表于 2016-4-30 15:03
好歹找了个会防守,覆盖面积大的后腰。

能赶上梅花我就服。
回复

使用道具 举报

2311

主题

28

听众

6万

积分

论坛版主

斯坦福桥第七伟人

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

对外宣传勋章 论坛元老勋章 原创精华勋章 论坛终身成就勋章 论坛之星勋章 优秀版主勋章 最受欢迎版主勋章 战事最优勋章 急先锋

发表于 2016-4-30 18:13:12 |显示全部楼层
tiuyigaga 发表于 2016-4-30 15:12
能赶上梅花我就服。

我觉得,孔蒂盯了这么多年的球员,以孔蒂的水准,怎么也不能比梅花差吧!这笔转会目标直指 软肋,虽然不是很成功(最成功我希望是挖坎特),总体来说还算满意。


回复

使用道具 举报

1717

主题

18

听众

7万

积分

斯坦福桥伟人

酒吧国太仆 Rylai Crestfall

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

原创精华勋章 翻译官勋章 论坛终身成就勋章 MVP会员勋章 翻译之星

发表于 2016-4-30 19:34:31 来自手机 |显示全部楼层
狂飙蓝军 发表于 2016-4-30 18:13
我觉得,孔蒂盯了这么多年的球员,以孔蒂的水准,怎么也不能比梅花差吧!这笔转会目标直指 软肋,虽然不是 ...

意甲球员,在实战检验之前,只能保持谨慎。
孔蒂眼光并不怎么样啊。和马洛塔引援分歧,事实证明,马洛塔眼光更准,而孔蒂的人选则参差不齐,夸德拉多是他看中的人中,在意甲表现好的,但是此前可不适应英超。
回复

使用道具 举报

2311

主题

28

听众

6万

积分

论坛版主

斯坦福桥第七伟人

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

对外宣传勋章 论坛元老勋章 原创精华勋章 论坛终身成就勋章 论坛之星勋章 优秀版主勋章 最受欢迎版主勋章 战事最优勋章 急先锋

发表于 2016-4-30 19:51:19 |显示全部楼层
tiuyigaga 发表于 2016-4-30 19:34
意甲球员,在实战检验之前,只能保持谨慎。
孔蒂眼光并不怎么样啊。和马洛塔引援分歧,事实证明,马洛塔 ...

经过了这么屎的一年转会之后,能走在正确的方向上,起码是注意到后腰的引援我就觉得不错了,意甲货的问题我在孔蒂刚成为切尔西主帅消息的时候就表达过忧虑,但已经不能要求更多了。虽然俱乐部高层个个都是专业人士,但在引援思路和方向上,很多时候真心还不如球迷。


回复

使用道具 举报

540

主题

12

听众

2万

积分

超级版主

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

发表于 2016-5-1 00:25:21 |显示全部楼层
狂飙蓝军 发表于 2016-4-30 19:51
经过了这么屎的一年转会之后,能走在正确的方向上,起码是注意到后腰的引援我就觉得不错了,意甲货的问题 ...

这个其实不好说,有些好球员觉得应该补强但后面买来可能就是另外一回事,像马蒂奇这样好了一个半赛季这赛季就大滑坡。曼城也知道补强中卫但高价砸来的曼加拉和奥塔门迪也就那样,没有绝对信服稳定的表现。
回复

使用道具 举报

2311

主题

28

听众

6万

积分

论坛版主

斯坦福桥第七伟人

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

对外宣传勋章 论坛元老勋章 原创精华勋章 论坛终身成就勋章 论坛之星勋章 优秀版主勋章 最受欢迎版主勋章 战事最优勋章 急先锋

发表于 2016-5-1 12:43:00 |显示全部楼层
蓝狮·舍瓦 发表于 2016-5-1 00:25
这个其实不好说,有些好球员觉得应该补强但后面买来可能就是另外一回事,像马蒂奇这样好了一个半赛季这赛 ...

这事儿就只能凭运气啦,去年夏天谁想得到本赛季这帮球员会屎成这样呢?


回复

使用道具 举报

10

主题

5

听众

1136

积分

蓝军边缘球员

蓝军拥趸

Rank: 3

发表于 2016-5-4 08:21:35 |显示全部楼层
狂飙蓝军 发表于 2016-4-30 18:13
我觉得,孔蒂盯了这么多年的球员,以孔蒂的水准,怎么也不能比梅花差吧!这笔转会目标直指 软肋,虽然不是 ...

拉涅利已经放话要留住所有主力了,呵呵。再说,车子没欧冠可踢,也给不了如曼城、曼联一般多的转会费和球员薪水,怎么挖坎特哟。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

Archiver|手机版|切尔西中文网 ( 辽ICP备11009169号-1 )

GMT+8, 2019-2-20 14:18 , Processed in 0.187439 second(s), 23 queries .

Powered by Discuz! X2.5 Licensed

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部