切尔西中文网--球迷论坛

 找回密码
 注册
查看: 2114|回复: 4

[赛事报道] 租借报告系列: 2016.4.18-4.24

[复制链接]

1717

主题

18

听众

7万

积分

斯坦福桥伟人

酒吧国太仆 Rylai Crestfall

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

原创精华勋章 翻译官勋章 论坛终身成就勋章 MVP会员勋章 翻译之星

发表于 2016-4-25 07:10:40 来自手机 |显示全部楼层
本帖最后由 tiuyigaga 于 2016-4-25 07:55 编辑

The Loan Report: April 18-24
http://thechels.net/2016/04/the-loan-report-april-18-24/

The headlines in this week’s Loan Report are unfortunately of a negative nature as Todd Kane suffered a serious knee injury that both ends his season and significantly dents his chances of making a dream return to Chelsea.
本周头条给了不幸的凯恩。他的严重膝伤不仅让他提前结束本赛季,还有可能使得回归切尔西的梦想化为泡影。

Headliners
It’s been a great season for full-back Kane, who had been an ever-present for Eredivisie upstarts NEC Nijmegen and developing into a prospect of some repute. Named the club’s vice-captain, his energetic and committed displays on the right of their back four had led to widespread interest from Dortmund, Ajax and beyond, and led to Michael Emenalo this week raising the possibility of his return to the Chelsea first team squad under Antonio Conte next season.
Unfortunately, an injury suffered late in Wednesday night’s 2-0 defeat at PEC Zwolle turned out to be a torn anterior cruciate ligament, which will sideline him for a minimum period of six months. It’s desperately sad news for him and, even though he has the character and will to make light work of a lengthy recuperation period, it came at just about the worst possible time for him.
头版头条
本赛季对于右后卫托德凯恩来说,本是个伟大的赛季。在荷甲证明了自己。稳定的首发,奈梅亨队内票选副队长。多特蒙德、阿贾克斯等球队的关注。埃梅娜罗上周刚刚谈到他回归切尔西为孔蒂效力的可能。
然而,上周荷甲比赛,他前十字韧带撕裂,预计将缺阵六个月……
这对他而言绝对是个坏消息,这伤病来的真不是时候。

England
It was one of the quietest weeks on record in the Premier League as far as loanees go. Victor Moses got twelve minutes for West Ham against a Nathan Aké-less Watford in midweek before the Hammers then had the weekend off, as did Norwich City and Patrick Bamford.
They weren’t in action because it was FA Cup Semi Final weekend, where Aké returned to the Watford side that faced Crystal Palace at Wembley. He played fairly well but the Hornets were beaten 2-1.
Tomas Kalas and Middlesbrough are in a ridiculously tight three-way fight for promotion to the top flight as the Championship enters its final fortnight. The Czech defender only played one minute of a pair of draws this week that has now left Boro, Burnley and Brighton all level on 87 points, with Kalas and company facing Brighton on the final day of the season.
Michael Hector played a full match for Reading in a 2-1 defeat at home to Hull and then got the final twenty minutes off the bench in their 1-1 draw away to Queens Park Rangers, with Lucas Piazon an unused substitute on both occasions. John Swift, meanwhile, was able to return to the Brentford bench after three weeks out with a cut to his achilles but he didn’t see any action on the pitch away to Milton Keynes Dons.
Jordan Houghton and Plymouth are still fiercly contesting promotion from League Two; the Chelsea man played the entirety of their double-header this week at Leyton Orient and then at home to Dagenham & Redbridge, but a 3-1 win was followed by a 3-2 defeat despite battering their opponents, and the Pilgrims now need help if they are to go up automatically and not face the playoffs.
英格兰
这是个安静的周末。
摩西替补踢了12分钟。阿克周中轮休,周末足总杯首发出场。沃特福德被水晶宫挡在决赛大门之外。
班福德未进入诺维奇名单,道诺维奇甚至可能会宁愿上了班福德。
英冠冲超关键战,形式不错的米堡收获两场平局,卡拉斯仅获得一分钟出场时间。现在米堡 布莱顿 伯恩利同积87分。
赫克托一场首发一场替补登场,皮亚松两场替补。
斯威夫特伤愈坐上替补席,未登场。
乔丹霍顿两场首发,普利茅斯一胜一负,他们要想直接升级英冠还需要对手帮助,否则将进入附加赛。

Netherlands
There was a clash of Blues youngsters at the Philips Stadion on Tuesday when PSV hosted Vitesse in another largely forgettable affair for the Arnhem side. Marco van Ginkel and co. ran out easy 2-0 winners against a Vitesse side that gave 90 minutes to Dominic Solanke, who worked hard without impacting the match all that much, and 10 minutes as a substitute to Lewis Baker, who was once again rather bafflingly left out. Izzy Brown was fit to return to the bench after a recent knock.
The Dutch Cup Final meant there was no Eredivisie action this weekend.
荷甲
埃因霍温对维特斯,范金科尔兵不血刃战胜索兰克们。
索兰克打满全场,贝克替补登场,布朗伤愈坐上替补席,未登场。

Germany
Andreas Christensen and Borussia Mnchengladbach returned to winning form on Sunday with a 3-1 win over Hoffenheim that keeps them in with a chance of Champions League football, something increasingly important to them as it appears more and more likely that Christensen will spend a second year on loan at the club. They lie a point adrift of Hertha Berlin with three games remaining, so it’s all to play for.
Papy Djilobodji came back from his three-match ban to play the full match for Werder Bremen at Hamburg. The Senegalese defender was booked and Bremen lost 2-1.
德甲
门兴3:1胜,柏林赫塔负,这让他们离欧冠资格差一分,还有三场比赛。
由于克里斯腾森很可能会续租,因此,欧冠资格对小将很重要。
吉洛博吉结束禁赛首发,但不莱梅失利继续在保级泥潭挣扎。

Spain
Charly Musonda was only a substitute in rare midweek La Liga action, coming on in the 53rd minute as Betis beat Las Palmas 1-0. He then started in the Seville derby and was at the centre of attention twelve minutes in when he skipped through three Sevilla tackles before going down in the box. He was booked for simulation and was pretty quiet after that, being substituted on 51 minutes as Betis succumbed to a 2-0 defeat.
Málaga appear to want Christian Atsu on loan again next season despite the Ghanaian’s injury-hit spell so far but only got 18 minutes against Rayo Vallecano this week, remaining on the bench throughout their 1-0 defeat away to Atlético Madrid.
西甲
一周双赛,穆松达周中破天荒轮休,替补登场球队胜。周末首发,地12分钟,面对塞维利亚三人铲抢突破重围摔倒在禁区背判假摔,从此沉默,知道被换下。
马拉加想续租阿特苏,但是总是让他替补登场踢个十分二十分钟。

France
Jeremie Boga’s Rennes hosted Mario Paali’s Monaco with the Croatian still out with a back injury, but Boga did come off the bench to good effect twenty minutes from time. It was his jink inside and shot that resulted in Giovanni Sio’s equaliser for the home team and earned them a share of the spoils.
法甲
摩纳哥对雷恩租车德比,但是帕萨里奇养伤。
博加替补登场,而雷恩扳平球正是来自他的突破射门后,队友补射。

Italy
Juan Cuadrado was rested in midweek as Juventus beat Lazio 3-0 to edge a step closer to a fifth straight league title, and only got two minutes away to former club Fiorentina in another win, 2-1, on Sunday.
Not even Napoli’s 6-0 win over Bologna afforded Nathaniel Chalobah a cameo appearance from the bench; he’ll be hoping for better on Monday night away to Roma. Stipe Perica, as usual, was an unused substitute for Udinese at home to Fiorentina and away to Inter.
意甲
夸德拉多在意甲还是飞翼。而那不勒斯的6:0大胜也没能让查洛巴登场热身,期望周一的比赛他能有好运。
乌迪内斯队,佩里卡替补未登场,只是用来凑数?

Belgium
Sint-Truiden drew 2-2 with Lokeren, Cristian Cuevas earning 90 minutes and a booking whilst Victorien Angban returned to the starting eleven and got 79 minutes under his belt. Joao Rodriguez wasn’t involved.
比利时
圣徒尔登2:2清洛夫伦。奎瓦斯打满全场,安格班首发,79分钟换下,罗德里格斯未入名单。

Turkey
Kasimpasa were without the services of Kenneth Omeruo on Sunday and duly lost 4-1 at Galatasaray. There was also no Marko Marin for Trabzonspor at home to Fenerbahce.
土耳其
奥梅罗缺战,卡斯帕萨1:4不低加拉塔萨雷。特拉布宗,马林未登场。

Norway
There was no Alex Davey for Stabaek against Stromsgodset; he’ll hope to return on Monday away to FK Haugesund.
挪威
阿莱士戴维未登场,希望周一有机会。

Sweden
Better news from Sweden however, where Jamal Blackman kept his first clean sheet in senior football as Ostersunds continued their good start to Allsvenskan life with a 0-0 draw at Gefle.
瑞士
瑞士的消息好一点,布莱克曼零封,不过球队也没能进球。

Bosnia-Herzegovina
Matej Dela still isn’t available for selection in the final stages of his own ACL recovery and, without him, FK Sarajevo lost their big local derby against Zeljeznicar to all but end their title hopes.
波黑
德拉奇还在训练,上不能登场。

Brazil
Wallace missed Gremio’s Copa Libertadores win over Toluca for an accumulation of yellow cards, but he returned for their 2-0 Campeonato Gaucho defeat away to Juventude, picking up another booking along the way.
巴西
两场比赛,第一场,华莱士因累计黄牌停赛。第二场,登场领黄牌。
Be Sociable, Share!


评:
意甲西甲的小将们吸引眼球,法甲小将也不甘寂寞。
倒是租借到低水平联赛的小将们,缺乏亮点。
上周盛传切尔西想买富乐姆的登贝莱,很多切尔西球迷眼前一亮以为是雷恩登贝莱。切尔西球迷也说雷恩登贝莱让博加相形见绌,但是,博加在夹缝中也争取到了替补登场机会,还送出助攻,似乎在向世人宣告: 我不是卡库塔。
另外我想说,帕萨里奇伤的真不是时候,法甲摩纳哥用人之际,争欧冠资格白热化,法甲,练腰啊。

传言尼日利亚想征召奥梅罗踢奥运会,22岁的小将不想去。他才22岁,还符合奥运U23年龄限制,就没机会回切尔西了吗?总担心祖玛的体质是易伤的。
3

查看全部评分

1615

主题

5

听众

5万

积分

论坛版主

马修哈丁看台

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

论坛元老勋章 水王勋章 论坛之星勋章

发表于 2016-4-25 07:30:26 |显示全部楼层
嘎嘎真给力。
回复

使用道具 举报

106

主题

19

听众

2万

积分

蓝军超级元老

长的细,却是个粗人

Rank: 6Rank: 6

发表于 2016-4-25 16:48:55 |显示全部楼层
凯恩可惜啊,博加,穆松达下赛季续租?
回复

使用道具 举报

1717

主题

18

听众

7万

积分

斯坦福桥伟人

酒吧国太仆 Rylai Crestfall

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

原创精华勋章 翻译官勋章 论坛终身成就勋章 MVP会员勋章 翻译之星

发表于 2016-4-25 16:58:21 来自手机 |显示全部楼层
本帖最后由 tiuyigaga 于 2016-4-25 16:59 编辑
Massic 发表于 2016-4-25 16:48
凯恩可惜啊,博加,穆松达下赛季续租?


穆松达应该续租。
博加也是,尤其如果雷恩把登贝莱卖掉的话。
据说多特蒙德想卖登贝莱,但是想买的应该不止他一家。
帕萨里奇可以拉回来试水了。
回复

使用道具 举报

106

主题

19

听众

2万

积分

蓝军超级元老

长的细,却是个粗人

Rank: 6Rank: 6

发表于 2016-4-25 19:42:29 |显示全部楼层
tiuyigaga 发表于 2016-4-25 16:58
穆松达应该续租。
博加也是,尤其如果雷恩把登贝莱卖掉的话。
据说多特蒙德想卖登贝莱,但是想买的应 ...

不知道孔蒂看得上看不上
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

Archiver|手机版|切尔西中文网 ( 辽ICP备11009169号-1 )

GMT+8, 2019-2-20 12:59 , Processed in 0.219976 second(s), 23 queries .

Powered by Discuz! X2.5 Licensed

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部