切尔西中文网--球迷论坛

 找回密码
 注册
查看: 2255|回复: 5

[赛事报道] 租借报告系列: 2016.4.11-4.17

[复制链接]

1717

主题

18

听众

7万

积分

斯坦福桥伟人

酒吧国太仆 Rylai Crestfall

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

原创精华勋章 翻译官勋章 论坛终身成就勋章 MVP会员勋章 翻译之星

发表于 2016-4-18 07:45:37 来自手机 |显示全部楼层
The Loan Report: April 11-17
租借报告: 2016.4.11-4.17

英文链接: http://thechels.net/2016/04/the-loan-report-april-11-17-2/


The Dutch stranglehold over the Loan Report goalscoring action of late was broken this weekend as Michael Hector and Juan Cuadrado tipped us over the 70 mark on the season, fast approaching last season’s final tally of 83.
荷甲进球潮终结了,好在赫克托和夸德拉多的进球,让切尔西小租本赛季进球数超过70球大关,迅速逼近上赛季的83球。

Headliners
Hector got things started on Saturday with his second goal of the season and his first in the league for Reading. It came in a losing cause away to Leeds but it was almost identical to his previous effort against West Brom in the FA Cup, arriving unmarked at the far post to finish an inswinging free kick.

Reading’s season effectively ended when Crystal Palace knocked them out of the FA Cup in the last eight and they’ll play for pride in their last four fixtures. Hector was returning to the side – as a centre-back rather than the holding midfielder he’d become recently – after a recent absence, whilst Lucas Piason started both at Leeds and at Middlesbrough five days earlier before being substituted during the second half.
Cuadrado, meanwhile, looks set to end the season as a domestic champion with Juventus on the verge of yet another Serie A triumph. He put the seal on a 4-0 win against Palermo on Sunday which puts La Vecchia Signora nine points clear of Napoli with five matches remaining.
头版头条
随着足总杯被水晶宫挡在四强之外,雷丁的赛季也提前结束了。回到英冠,赫克托本次又回到熟悉的中后卫位置上,他在周六的比赛中打入个人第二球,和上一个进球如出一辙——接任意球,远角投球破门。
雷丁队另一个切尔西人皮亚松也过得了首发,后来被替换下场。
租借在意甲的夸德拉多看上去要收获一个联赛冠军了。他首发出场帮助球队打入本场第二个进球。4:0胜巴勒莫,还有5轮,领先那不勒斯9分。

England
After his disappointing outing last weekend against former loan club Crystal Palace, Patrick Bamford wasn’t even included in Norwich’s squad for their big relegation match at home to Sunderland. Sunderland ran out 3-0 winners and Norwich appear not to have realised that, for his potential faults, Bamford perhaps offers a better chance of a goal than Dieumerci Mbokani in attack.
Nathan Aké returned from a rest for Watford to help them to a 1-0 win at West Brom, a result that ensures their survival for next season, and Victor Moses played 72 minutes for West Ham in their 2-2 draw at title-chasing Leicester City.
John Swift missed a third consecutive Brentford match with a cut achilles whilst Tomas Kalas saw just one minute of play over two Middlesbrough games this week with the club on the verge of a return to the top flight. In League Two, Jordan Houghton played well as Plymouth scored twice late to win 2-1 at Portsmouth and keep themselves within a point of automatic promotion.
英格兰
上轮替补出场表现糟糕,本轮班福德没能进入比赛名单,然而诺维奇却在保级路上越走越远,顶替班福德的选手表现更糟,至少班福德还能有机会几乎进球。
阿克轮休一场之后又一次首发,帮助球队1:0取胜,沃特福德已经提前完成保级任务。
摩西为西汉姆首发表现不错,而英国的切尔西球迷却有点“不高兴”了,因为,他们的对手是蓝军——莱斯特城。
英冠,斯威夫特因伤缺阵,卡拉斯最后一分钟登场,米堡冲超在望。
乔丹霍顿表现出色,普利茅斯2:1胜,距离直接升级资格还差1分。

Netherlands
The season can’t end soon enough as far as Vitesse are concerned with everything continuing to unravel at the Gelredome. A 1-1 draw at home to Heracles, due in large part to a contentious penalty awarded to the visitors in the second half, leaves Rob Maas’s side in 8th place and looking in from the outside at the European playoff places. With three matches remaining they have it in them to find a way back in but their recent form and selection policy leaves much to be desired.
Despite being arguably their most influential player over the last month, Lewis Baker was left on the bench with the defensive-minded Israeli Sheran Yeini preferred instead, and Maas only made one substitution despite much riding on the result. That was to bring on the exciting young forward Yuning Zhang for Dominic Solanke, who worked hard as usual but found clear opportunities hard to come by. His best moment came from a Valeri Qazaishvili pass that needed to be much better only for it to miss the mark, and the service was otherwise below-par throughout.
Izzy Brown and Nathan both missed the match injured with Nathan’s vertebrae issue ruling him out for the season, whilst Danilo Pantic remains under suspension by the club for his comments to the media last month.
It’s going much better for Todd Kane and NEC Nijmegen a few miles down the road though. They returned to winning ways with a 2-1 triumph over Cambuur to stay in the European places, Kane getting another full outing.
Marco van Ginkel didn’t score this week for PSV, instead settling for 90 minutes in a 3-0 stroll at Roda.
荷甲
联赛行将结束,而维特斯还需要为欧联资格拼搏。1:1的平局让他们处境不妙。而这很大程度上是由于教练排兵布阵问题。队伍中过去一个月发挥最出色的贝克被放在替补席,取而代之的是一个防守中场。正常比赛教练只做出一个换人: 张玉宁替下索兰克。布朗和内森因伤缺阵,内森很可能无缘本赛季接下来比赛了。
托德凯恩打满全场,奈梅亨取胜继续待在欧战区。
范金科尔没能进球,但是埃因霍温3:0大胜。

Spain
Real Betis’ La Liga survival for another season is inching ever-cloer after a 1-1 draw at Celta Vigo on Saturday night left them nine points clear of the drop zone with five to play. Charly Musonda has been a big part of their resurrection in the second half of the season and he sparkled again at the Balaidos before being replaced in stoppage time.
Christian Atsu is still something of a bit-part player for Málaga and got twenty minutes as a substitute in their 1-0 home defeat by Athletic Bilbao.
西甲
贝蒂斯再平收获一分,保级在即。穆松达扮演重要角色,在补时阶段被换下。
阿特苏继续替补登场替一段。

Italy
Nathaniel Chalobah and Stipe Perica were unused substitutes yet again.
意大利
查洛巴和佩里卡,替补未登场。

Germany
Andreas Christensen’s latest ninety minutes came as Gladbach suffered a shock 2-0 defeat at bottom-placed Hannover on Friday to leave their Champions League hopes out of their hands. They now sit sixth, four points behind Hertha Berlin in 4th, and with just four matches left have work to do to return to Europe’s top table.
Papy Djilobodji completed his three-match domestic ban and will return for Werder Bremen’s next Bundesliga fixture.
德甲
克里斯腾森作为中场打满全场,门兴再败现在落后欧冠资格区4分。
吉洛博吉结束三场停赛下周复出。

France
Mario Paali is continuing to recuperate a long-term back problem, revealing this week that a vertebral disc was slightly displaced and caused some nerve issues, resulting in a lengthy layoff for the Croatian midfielder. He hopes to be back before the end of the season.
Jeremie Boga came on as a half-time substitute for Rennes at home to Guingamp but a heavy defeat leaves Rolland Courbis’ side seventh and struggling to maintain hopes of European qualification.
法甲
帕萨里奇在科巴汉姆养伤,目标是赛季结束前复出。
博加下半场开始替补登场,但是球队却大败,欧战资格堪忧。

Belgium
Sint-Truiden lost 1-0 at Lokeren on Saturday, Cristian Cuevas playing ninety minutes at left-back but Victorien Angban an unused substitute.
比甲
圣徒尔登0:1失利,奎瓦斯打满全场,安格班替补未登场。

Turkey
Kenneth Omeruo played 86 minutes for Kasimpasa as they lost 3-1 at home to Kayserispor; the Istanbul side another to now leave their aspirations of continental football next season somewhat damaged. Marko Marin and Trabzonspor travel to Genclerbirligi on Monday; if the ‘German Messi’ does anything of note you’ll be kept fully briefed on Twitter @chelseayouth.
土耳其
奥梅罗首发,第86分钟被换下,球队1:3失利。马林的比赛在周一晚。

Norway
Alex Davey’s first match in his familiar position as a centre-back for Stabaek came in their midweek cup win away to Korsvoll as he got 73 minutes before then returning to midfield duty in the Tippeligaen away to Sarpsborg and played just the first half.
挪威
阿莱士戴维第一次回到熟悉的中后卫位置首发,第73分钟再次提到中场。

Sweden
Jamal Blackman continued his ever-present streak for Ostersunds in the early stages of the new Allsvenskan season, helping them to a 2-1 win at home to Hacken.
瑞典
布莱克曼表现不错,帮球队2:1胜。

Bosnia-Herzegovina
Matej Dela is in full training with FK Sarajevo again harbouring hopes of at least one match back from his ACL tear before the season ends.
波黑
德拉奇回到萨拉热窝,和队友们进行了训练。

Brazil
Wallace played the full match for Gremio in their 3-2 win at LDU Quito in the Copa Libertadores, picking up a late yellow card. They welcome Toluca next up on Wednesday.
巴西
格雷米奥3:2胜,华莱士打满全场。
Be Sociable, Share!
3

查看全部评分

1615

主题

5

听众

5万

积分

论坛版主

马修哈丁看台

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

论坛元老勋章 水王勋章 论坛之星勋章

发表于 2016-4-18 11:45:06 |显示全部楼层
穆松达值得期待。。。
回复

使用道具 举报

2311

主题

28

听众

6万

积分

论坛版主

斯坦福桥第七伟人

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

对外宣传勋章 论坛元老勋章 原创精华勋章 论坛终身成就勋章 论坛之星勋章 优秀版主勋章 最受欢迎版主勋章 战事最优勋章 急先锋

发表于 2016-4-18 22:24:28 |显示全部楼层
穆松达已经比利时逗逼化,踢球来说不是问题,但能不能留车子着实是个疑问。

贝克在荷甲能打出来实属不易,英格兰队要想出成绩,英格兰球员就必须要走出去,经受不同联赛风格的洗礼才行。


回复

使用道具 举报

106

主题

19

听众

2万

积分

蓝军超级元老

长的细,却是个粗人

Rank: 6Rank: 6

发表于 2016-4-19 08:50:44 |显示全部楼层
下赛季刚夺得青年欧冠的这一拨又有人要租出去了
回复

使用道具 举报

43

主题

6

听众

2610

积分

蓝军主力核心

Rank: 4Rank: 4

发表于 2016-4-20 00:41:11 来自手机 |显示全部楼层
车行要添新车了。
回复

使用道具 举报

45

主题

11

听众

4341

积分

蓝军主力核心

Rank: 4Rank: 4

战事最优勋章

发表于 2016-4-21 18:31:50 |显示全部楼层
范金克尔看来不会回到切尔西踢球了   
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

Archiver|手机版|切尔西中文网 ( 辽ICP备11009169号-1 )

GMT+8, 2019-2-20 13:02 , Processed in 0.340268 second(s), 23 queries .

Powered by Discuz! X2.5 Licensed

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部