切尔西中文网--球迷论坛

 找回密码
 注册
查看: 1898|回复: 2

[赛事报道] 租借报告系列: 2016.4.4-4.10

[复制链接]

1717

主题

18

听众

7万

积分

斯坦福桥伟人

酒吧国太仆 Rylai Crestfall

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

原创精华勋章 翻译官勋章 论坛终身成就勋章 MVP会员勋章 翻译之星

发表于 2016-4-11 08:38:01 来自手机 |显示全部楼层
本帖最后由 tiuyigaga 于 2016-4-11 08:50 编辑

The Loan Report: April 4-10
英文链接: http://thechels.net/2016/04/the-loan-report-april-4-10-2/

Seven of the last eight goals scored by Chelsea loanees have come from those stationed in the Eredivisie, with two more of those arriving this weekend. Marco van Ginkel added to a prolific tally at PSV on Saturday whilst Todd Kane grabbed his first goal for NEC Nijmegen on Sunday.
最近小租们的八个进球七个来自荷甲。本周,范金科尔继续进球,托德凯恩也为奈梅亨进球了。

Headliners
Kane has had a wonderful season on loan at Nijmegen, just a twenty minute journey down the road from his Chelsea friends at Vitesse Arnhem. He’s been an ever-present in the league, was voted in as vice-captain by his team-mates, and has earned plenty of interest from some of Europe’s foremost clubs.
He’s not interested in that though. In a fascinating and must-read interview with Peter McVitie this week he outlined his ambitions to play for his Chelsea, and immediately made good on his words by scoring his first of the season on Sunday, albeit in a losing cause:

He’s got a long way to go but, with Chelsea approaching their biggest transitional period in well over a decade, now’s the time to stand up and show the world what you’ve got.
Van Ginkel has done that and then some since swapping Stoke for Eindhoven in January, returning to the Netherlands and running riot for title-chasing PSV. He scored his sixth goal in twelve matches against Willem II on Saturday, another opportunist effort, and talks are expected to increase between all parties regarding a longer, perhaps more permanent stay.
头版头条
托德凯恩本赛季表现真是出色。他现在是铁主力,队友们票选的副队长。本周他在没有角度的情况下打入一个漂亮进球。现在已经有许多大球队关注他。
重返荷甲的范金科尔,十二场比赛打进了六个球了。他希望长留埃因霍温。

England
It wasn’t quite as good a week in the English top flight though. Nathan Aké was rested by Watford for their home draw against Everton whilst Victor Moses was an unused substitute for West Ham against Arsenal as he approaches the end of another loan that won’t turn into a permanent stay.
Patrick Bamford did come on for Norwich as a second-half substitute against Crystal Palace, where he spent the first half of the season, but he had an altogether forgettable cameo outing that rather summed up an abject waste of a year for a player who, twelve months ago, was named the Championship Player of the Season.
There was a double round of Championship action itself this week as the season races towards another exciting finale, with Tomas Kalas still very much chasing promotion with Middlesbrough. Experiencing something of a renaissance lately, he played his part in central defence to help preserve a clean sheet in a 3-0 win over Huddersfield before taking a back seat and watching his team-mates shut out Preston 1-0 on Saturday.
Boro sit second with a game in hand to take them top and are potentially a couple of results away from returning to the Premier League after a long absence. Kalas spoke about realising that dream with the local Boro press this week.
It’s going to be a rather less eventful last five or six games for the other Blues in the division though. Lucas Piazon played 60 and 45 minutes in a pair of Reading home matches in which Michael Hector remained on the bench in each after suffering a recent injury. John Swift too remains sidelined with a cut achilles and missed two Brentford wins.
Jordan Houghton is doing his best to help Plymouth out of League Two but after an hour and a defeat at home to AFC Wimbledon on Saturday, he might have to settle for the playoffs.
英格兰
阿克轮休,摩西替补未登场。班福德下半场替补登场无所建树。
卡拉斯所在的米堡大有升级希望,少赛一场排第二,补赛胜了就能排第一。一周双赛,周中卡拉斯作为中后卫首发帮助球队3:0取胜,周末看队友1:0取胜。
雷丁队,皮亚松两场比赛分别踢了60分钟和45分钟,赫克托养伤。
斯威夫特养伤。
乔丹霍顿尽了最大努力没能帮球队取胜。

Netherlands
It was another frustrating Saturday for Vitesse as they drew 2-2 at home to ADO Den Haag to lose yet more ground on their fellow European qualification hopefuls and are hanging onto the last spot in seventh by the skin of their teeth. Lewis Baker was by some distance their best player and provided an assist with an excellent free kick headed home by Guram Kashia, but they couldn’t find a way to take all three points.
Dominic Solanke also completed ninety minutes, his first since returning from injury, but both Nathan and Izzy Brown were out with ailments of their own.
荷甲
维特斯2:2平。贝克出类拔萃,有一次任意球助攻,而索兰克伤愈复出后首次踢满全场。布朗和内森未登场。

Germany
Andreas Christensen played the full match as Gladbach’s Champions League hopes were dented by a 1-0 reverse away to Ingolstadt, whilst Papy Djilobodji served the second of his three-match ban for an  obscene gesture.
德甲
克里斯腾森踢满全场,门兴0:1负。吉吉停赛。

Italy
Juan Cuadrado saw ten minutes as a substitute for Juventus as they won 2-1 at Milan to stay on course for the title. Nathaniel Chalobah also played ten for Napoli late in their comfortable 3-0 win over the doomed Verona, but Stipe Perica wasn’t so lucky and played no part for Udinese at Sampdoria.
夸多替补登场尤文胜。查洛巴也获得了替补登场得机会,那不勒斯胜。乌迪内斯没让佩里卡登场,负。

France
Jeremie Boga was the centre of some attention in the French media this week, being featured in a short video as well as on the official Ligue 1 website. He was duly granted a starting place in the Rennes team for their trip to Nice on Sunday afternoon with both sides chasing a Champions League place, but it wasn’t to be his day. Hatem Ben Arfa stole the show with a hat-trick for the hosts as Rennes were brushed aside, with Boga guilty of a big miss in the second half to potentially help his team back into the match.

Lower from Chelsea on Vimeo.
Mario Paali remains back at Cobham working his way towards full fitness following a back injury.
法甲
博加首发中锋,下半场有一次错失良机。球队0:3大败。
记得看过传闻说法甲俱乐部乐意续租。
帕萨里奇在科巴汉姆养背伤。

Spain
Charly Musonda shrugged off injury concerns to start for Real Betis and help them beat Levante 1-0 on Saturday; he’s perhaps lost a tiny bit of his initial wow factor but he’s nonetheless established himself as a wonderful talent in a top league in just ten matches.
Christian Atsu got 22 minutes for Málaga in a dull 0-0 draw at Granada on Friday night.
西甲
穆松达摆脱伤病传闻,首发登场。帮助球队1:0击败莱万特。尽管没有刚登陆西甲那种惊艳,但通过顶级联赛的十场比赛来看无疑仍是天才。
(事实上,穆松达本场仍有5次成功突破,3次被犯规。所临一球正是穆松达后场破逼抢后突进,然后直传给队友,队友在传前锋进球。整个进球过程中,最关键环节就是穆松达破包夹铲抢那一下。穆松达踢球很聪明,具有突破能力,但如果队友跑位他会简练的传球。如果是身在巴萨,不知能多刷多少数据了。)
阿特苏也替补登场踢了22分钟。(队里有个人叫卷皮,似乎是突击手角色,和博加在雷恩有个队友登贝莱一样。球队有自己的套路,租来一个有实力的后备。如果队友没有伤停,球员需要超强的表现让主帅想办法给你找位置,如法甲的博加都打中锋去了。)

Belgium
It’s one point from two games for Sint-Truiden in their unlikely hunt for Europa League football after a 1-1 draw at Charleroi on Saturday. Cristian Cuevas, back at left-back, played the full match picking up a yellow card whilst Victorien Angban returned from suspension as an 80th-minute substitute. Joao Rodriguez remained absent.
Angban, incidentally, was linked with a summer move to Gladbach this past week, whilst it was also reported that STVV and Chelsea are happy with their relationship and expect players to return to the club on loan again next season, although it’s clear that Angban won’t be one of them.
比甲
比甲季后赛,安格班结束停赛复出替补登场。奎瓦斯踢满全场。罗德里格斯未见。
本周有俩传闻:
1. 传闻圣徒尔登满意和切尔西的合作关系,希望下赛季续租些球员。
2. 这其中不太可能包括安格班了。传闻门兴有意下赛季得到他以防备扎卡离队。
安格班是名实力小妖,有实力出去闯荡。

Turkey
Marko Marin came on for 25 minutes for Trabzonspor against Istanbul BB on Sunday whilst Kenneth Omeruo and Kasimpasa face Akhisar Belediyespor on Monday.
土耳其
马林替补踢了20分钟,奥梅罗比赛在周一。

Norway
Alex Davey picked up his first win in Stabaek colours on Saturday in a 2-1 win over Valerenga; he completed the full match in his usual midfield role.
挪威
戴维踢中场,获得首胜。

Sweden
The Allsvenskan season is underway in earnest now and, so it appears, is Jamal Blackman’s professional career. Having made his debut for Ostersunds at Hammarby last weekend, he suffered a 2-0 defeat on his home bow against AIK in midweek but fared better on Sunday, picking up his first win 2-1 against Falkenburgs.
瑞典
布莱克曼,守了两场门,一负一平。

Bosnia-Herzegovina
Matej Delac is now back with FK Sarajevo for the conclusion of their league season and, sitting third five points off league leaders Zrinjski Mostar, there is still a chance he could end up with a winner’s medal. Whether or not he features in the final six matches or not will be determined by how quickly he can return to full training after his ACL surgery, with the majority of his rehab now complete.
波黑
德拉奇返回萨拉热窝了。还有机会夺冠。

Brazil
Wallace returned from injury to play for the first time in a month on Wednesday, playing a full ninety minutes in a 4-1 win over Brasil de Pelotas in the Campeonato Gaucho. His next hope for action will come in Thursday’s Copa Libertadores trip to Quito to face Ecuador’s LDU.
巴西
华莱士伤愈帮球队取胜。
Be Sociable, Share!
2

查看全部评分

106

主题

19

听众

2万

积分

蓝军超级元老

长的细,却是个粗人

Rank: 6Rank: 6

发表于 2016-4-11 08:52:18 |显示全部楼层
范进这效率,直追中锋了
回复

使用道具 举报

1615

主题

5

听众

5万

积分

论坛版主

马修哈丁看台

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

论坛元老勋章 水王勋章 论坛之星勋章

发表于 2016-4-15 18:04:34 |显示全部楼层
嘎嘎辛苦了
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

Archiver|手机版|切尔西中文网 ( 辽ICP备11009169号-1 )

GMT+8, 2019-2-20 13:15 , Processed in 0.210524 second(s), 23 queries .

Powered by Discuz! X2.5 Licensed

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部