切尔西中文网--球迷论坛

 找回密码
 注册
查看: 2387|回复: 3

[赛事报道] 租借报告:2016.2.1-2.7 五球巨献,精彩纷呈

[复制链接]

1717

主题

18

听众

7万

积分

斯坦福桥伟人

酒吧国太仆 Rylai Crestfall

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

原创精华勋章 翻译官勋章 论坛终身成就勋章 MVP会员勋章 翻译之星

发表于 2016-2-9 17:03:26 |显示全部楼层
本帖最后由 tiuyigaga 于 2016-2-9 22:21 编辑

The Loan Report: February 1-7
租借报告: 2016.2.1-2.7
英文链接:http://thechels.net/2016/02/the-loan-report-february-1-7/
The Loan Report exploded into life this weekend with five goals and plenty of sparkling performances to round up for you. Let’s get straight to it.
上周租借报告乏善可陈,只有夏季即将合约到期的斯威夫特继续在布伦特福特稳扎稳打为自己的职业生涯添加砝码。而本周,小将们异彩纷呈送上5个进球,还有若干灵光闪现,来吧,让我们直奔主题。

Headliners
Andreas Christensen has earned rave reviews so far for his composed, seasoned displays at the heart of the Borussia Mnchengladbach defence since joining on a two-year loan last summer. Goalscoring has however rarely been his forte, with just five goals in his three developmental seasons at Chelsea, so his brace against Werder Bremen on Friday night caught everybody by surprise.
His first owed much to his ability to sneak up and join an attack relatively unnoticed, allowing him to be on hand to tap in a rebound from close range, whilst his second was in part due to some less than stellar marking from Bremen’s own Chelsea loanee Papy Djilobodji.

Andreas Christensen Goal – Mnchengladbach Vs… by hichri-amine

3-0 Andreas Christensen Goal Spain Primera… by ALLONL
Gladbach won 5-1 and although they had a penalty with Christensen having already scored twice, the Dane was not to be afforded the opportunity to complete what would have been the unlikeliest of hat-tricks. He was however very good throughout, whilst the same cannot be said for Djilobodji. He’ll have better days.
At roughly the same time on Friday night but over in Spain, Christian Atsu marked his Málaga debut – and his first league start for any club since September 2014 – by scoring the second goal of their 3-0 win at home to Getafe. It was a routine finish at the end of a slick move but, more than that, it was a timely reminder of his capabilities and extremely helpful to get off to a good start at La Rosaleda.

He was substituted at half time with the result in the bag and his match fitness understandably lacking somewhat, but that will come with regular action he should get on the Costa del Sol.
The hectic goalscoring weekend had a little breather on Saturday before returning with a vengeance on Sunday with Juan Cuadrado the next to get in on the act. With Juventus, who had extended their record winning run in Serie A to thirteen games in midweek, toiling away to Frosinone, the Colombian (who played every minute of both matches this week) put his team ahead with this smart close-range finish.

Juan Cuadrado Goal HD – Frosinone 0-1 Juventus… by arbnor-mjeku
Paulo Dybala added a second late on to keep Juventus two points behind Napoli ahead of their colossal meeting next week.
Not long after that, Marco van Ginkel grabbed his first goal in a PSV shirt. His debut had come on Thursday in a surprise Dutch Cup defeat at home to Utrecht – and he was arguably lucky not to have been sent off for a rash tackle – but in the Eredivisie meetings between the two sides at Utrecht’s Galgenwaard Stadion, he stepped up and finished with this opportune effort.

Marco van Ginkel Goal – Utrecht 0 – 2 PSV – 07… by Gol-Live-1
And finally, whilst he didn’t score, Charly Musonda absolutely stole the show on his debut for Real Betis against Valencia on Sunday afternoon. Starting on the right wing but given some licence to move into central areas with and without possession, he started confidently and grew as the game went on.
He proved a regular menace during the second half and was twice fouled by Jose Gaya leading to the talented Valencia left-back’s early dismissal, whilst midfielder Wilfried Zahibo was lucky not to follow for the same offences. He had a hand in Ruben Castro’s only goal and was named man of the match for his efforts.
Here’s how he got Gaya sent off:
头版头条
本赛季克里斯滕森在门兴中后卫位置赚足了目光,他去年夏天租借到德甲球队两年。但是进球一直不是他的强项,但是在对不莱梅这场租车德比中,他头顶脚踢打入两个进球帮助球队5:2获胜。他的进攻才能相对来说一直没有引起人们的注意,本场比赛,他先是中场断球衔枚急进到禁区前沿后分球,然后插入禁区强点破门,又力压切尔西租借在不莱梅的吉洛博吉,进攻能力发挥的淋漓尽致。(英国球迷说,本队青训战胜了400万收购。传言门兴想永久买下克里斯滕森,你说这可能吗。另外,这场比赛第一球是来自我车拥有回购条款的托尔根阿扎尔)
这场比赛集锦:http://miejw.com/html/footballvideo/2016/0207/571013.html

周五的西甲比赛,阿特苏代表马拉加首秀,这是他2014年9月以来第一次联赛首发。他的进球帮助球队3:0大胜。也许由于太久没打正式比赛,他的状态还有待恢复,半场被替换下场。但无论如何,首秀进球是个不错的开端。

意甲夸德拉多又进球了,尤文图斯好像13连胜了,目前两分落后于查洛巴租借的领头羊那不勒斯。据说两队在谈论永久转会事宜,尤文图斯压价极低,不多说了吧。同时,已经被罗马买断的萨拉赫也进球了。

范金科尔租借回到了荷甲,加盟领头羊埃因霍温,周中杯赛首发表现不很适应,不过周末联赛就轻车熟路并打入一球。

也许前面克里斯滕森本周的表现已经让人叹为观止了,但是首次参加成人正式比赛的刚刚租借到西甲保级队贝蒂斯的穆松达则惊鸿一瞥了。贝蒂斯本赛季尤其是近期表现糟糕,据说本赛季主场仅胜两场,连续的失利让他们不得不紧急求租以便保级。
穆松达首秀身穿8号球衣,让人想起的却不是切尔西的8号,而是细腻版的威廉,或攻防两端都加快速度的鲁本洛夫图斯奇克。
我看了这场集锦,兼职就是穆松达的集锦。他突破,分球,插上抢点,回追……
所进一球助攻前的一传来自他巧妙的右脚外脚背一拨。其实此前他已经有过一个类似的处理球给队友创造了单挑门将射门的机会。后来他还有一次配合后飞快插上抢点,只可惜稍差一点被对方门将解围。还有一次本方进攻大脚传右前场底角,看多了切尔西的比赛,以为这球一定出界了,事实上,小将控制了下来制造了角球。最后,对手对位的球员显然不适应穆松达速度和灵巧,两黄离场。赛后,穆松达当选本场比赛最佳球员。这仅仅是他成年队第一场比赛而已……
贝蒂斯对瓦伦西亚集锦:http://miejw.com/html/mvideo/2016/0208/688031.html
全场录像:http://miejw.com/html/mvideo/2016/0208/688032.html

England
Patrick Bamford made his Norwich City debut as a 56th-minute substitute for Norwich away to Aston Villa and although the Canaries lost 2-0, he did at least show one or two good things that may bode well for more regular selection going forward. He was well-placed for what would’ve been a likely goal had Russell Martin not opted to go for it himself and was in place to do the same had other moves come off.
Victor Moses played an hour of West Ham’s defeat at Southampton having played just a few token minutes at the end of their midweek win over Aston Villa, and Nathan Aké played the full ninety minutes at Tottenham for Watford four days after missing out against parent club Chelsea due to Premier League rules.
John Swift played the full match as Brentford lost 3-0 to Brighton on Friday night but there was no action for Lucas Piazon or Michael Hector in either of Reading’s matches this week. Tomas Kalas played the second half of Middlesbrough’s 1-1 draw with Blackburn, coming on for Dani Ayala at the break.
Alex Kiwomya played an hour for Fleetwood against Shrewsbury on Sunday having become a father for the first time earlier in the week, but there was no action this weekend for Mitchell Beeney with Newport County’s match against Barnet postponed due to a waterlogged pitch.
英格兰
班福德转租诺维奇,第一场在56分钟替补登场,尽管0:2失利,但还是有两个不错的机会。
摩西对南安普顿踢了一个小时,对阿斯顿维拉踢了几分钟。阿克对热刺打满全场,回避切尔西。
斯威夫特打满全场但布伦特福德失利。皮亚松和和克托未参加雷丁的比赛(呵呵,克拉克不在了)。
卡拉斯替补登场打了一会,米堡1:1布莱克本,由于中后卫阿亚拉受伤而登场。
基沃姆亚踢了一个小时,而比尼的比赛因为天气原因延期。

Netherlands
It hasn’t been a stellar 2016 for Vitesse so far and it got worse this week with a defeat away to AZ Alkmaar and two more injuries to Chelsea youngsters. Dominic Solanke missed out having been the victim of a crude tackle from behind last week and whilst that meant starts for both Izzy Brown and Lewis Baker in a reshuffled side by Rob Maas, Brown too picked up a knock during the second half and hobbled off prematurely.
Baker played the full match but was quiet by his standards whilst Nathan, who saw a quarter of an hour from the bench, was just as anonymous. Danilo Pantic was absent from the squad after rumours that he was seeking a move to Portugal on deadline day; with that failing to materialise it remains to be seen whether the young Serbian will feature going forward.
The defeat leaves Vitesse in eighth and outside the European qualification places. Todd Kane and NEC Nijmegen remain fifth after a draw at De Graafschap; the young full-back returned to the side after suspension and played well, picking up another customary yellow card along the way of course.
荷甲
维特斯换帅后,越来越糟,索兰克因伤缺席,贝克和布朗首发,然而布朗因伤被换下,内森替补登场踢了一会。而潘迪奇缺席名单,有传言他想在转会截止日去葡萄牙。
托德凯恩结束停赛踢得不错。

France
There was a double helping of Ligue 1 action this week too with a slight uptick in involvement for both Mario Paali and Jeremie Boga. Paali started home matches against both Bastia and Nice and was useful if unremarkable in both outings, completing 67 minutes on each occasion before heading off. Boga, meanwhile, played a mature and co
单选投票, 共有 10 人参与投票 查看投票参与人

投票已经结束

80.00% (8)
0.00% (0)
20.00% (2)
0.00% (0)
您所在的用户组没有投票权限

28

主题

7

听众

1万

积分

蓝军超级元老

马王爷 兼 平南将军

Rank: 6Rank: 6

论坛元老勋章 水王勋章 论坛之星勋章

发表于 2016-2-10 08:54:45 |显示全部楼层
沙发沙发,楼主新年辛苦了
回复

使用道具 举报

1

主题

5

听众

657

积分

科巴汉姆青训

Rank: 2Rank: 2

发表于 2016-2-10 11:12:24 来自手机 |显示全部楼层
gaga辛苦啦~藤森这种不回来上位真的浪费了,何况老蒋不续约,又少一个青训
回复

使用道具 举报

0

主题

5

听众

2421

积分

蓝军主力核心

Rank: 4Rank: 4

发表于 2016-2-12 10:11:21 |显示全部楼层
楼主辛苦 新年快乐
天空是蔚蓝的,蓝色的梦想终究会继续
大海是蔚蓝的,蓝色的希冀终究会实现
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

Archiver|手机版|切尔西中文网 ( 辽ICP备11009169号-1 )

GMT+8, 2019-2-20 14:21 , Processed in 0.080531 second(s), 25 queries .

Powered by Discuz! X2.5 Licensed

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部