切尔西中文网--球迷论坛

 找回密码
 注册
查看: 2508|回复: 6

[转会传闻] 巴姆福德转会加盟诺维奇?

[复制链接]

563

主题

5

听众

2万

积分

论坛版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

翻译官勋章 最受欢迎版主勋章 翻译之星

发表于 2016-1-31 00:27:02 |显示全部楼层
http://www.express.co.uk/sport/f ... ead-of-Chelsea-exit
2016.01.30

Patrick Bamford at Norwich's Carrow Road ahead of Chelsea exit
巴姆福德转会加盟诺维奇?




The 22-year-old cut short his loan spell at Crystal Palace and is said to be keen on signing for the Canaries in order to secure regular first-team football.
22岁的学霸刚刚结束了水晶宫的租借,据报道,他很希望加盟金丝雀以保证上场时间。

According to reports a formal bid has been tabled by Alex Neil's side and this photo suggests a deal has been agreed between the two clubs.
据报道,诺维奇已经提出报价,这张照片也暗示着两家俱乐部可能已经达成协议。


(twitter:@langerz9:拍的不好,但是你懂的#诺维奇)

The Blues are said to want a buy-back option in the striker's contract in case he fulfills his potential and becomes one of best strikers in the Premier League.
考虑到他成为顶级前锋的潜力,蓝军希望加上回购条款。

Since returning from his loan spell at Palace, Bamford has been stuck in Chelsea's U21s where Guus Hiddink expects him to 'prove himself'.
自从租借回归,巴姆福德一直待在U21队,希丁克希望他能“证明自己”。

However, the former Middlesbrough loanee has expressed interest in leaving Stamford Bridge for another Premier League club last month.
不过,上个月,他表示希望离开蓝桥,加盟其他英超球队。

“I think I have got to be open to all options but ideally I want to stay in the Prem," he said.
“我认为我会考虑所有机会,但是我还是希望留在英超。”

"I think there are a few options to stay in the Prem so now it is about assessing which is best and we will go from there."
“目前有几个可以留在英超的机会,所以我们要挑挑看哪个最合适。”
3

查看全部评分

2#
无效楼层,该帖已经被删除

1717

主题

18

听众

7万

积分

斯坦福桥伟人

酒吧国太仆 Rylai Crestfall

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

原创精华勋章 翻译官勋章 论坛终身成就勋章 MVP会员勋章 翻译之星

发表于 2016-1-31 12:04:45 来自手机 |显示全部楼层
vinsonmo 发表于 2016-1-31 08:21
已官宣,不知道有没有回购条款?

租借啊,应该说有没有买断条款。
回复

使用道具 举报

1615

主题

5

听众

5万

积分

论坛版主

马修哈丁看台

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

论坛元老勋章 水王勋章 论坛之星勋章

发表于 2016-1-31 18:34:40 |显示全部楼层
幸苦楼主了
回复

使用道具 举报

106

主题

19

听众

2万

积分

蓝军超级元老

长的细,却是个粗人

Rank: 6Rank: 6

发表于 2016-1-31 19:12:23 |显示全部楼层
半个赛季,希望能把状态找回来
回复

使用道具 举报

563

主题

5

听众

2万

积分

论坛版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

翻译官勋章 最受欢迎版主勋章 翻译之星

发表于 2016-1-31 21:15:07 |显示全部楼层
我这新闻时效也太短了。。。
回复

使用道具 举报

1873

主题

20

听众

11万

积分

管理员

车子第12人!

Rank: 9

对外宣传勋章 论坛元老勋章 原创精华勋章 翻译官勋章 论坛之星勋章 优秀版主勋章 最受欢迎版主勋章 蓝桥影像师 急先锋

发表于 2016-2-1 15:21:52 |显示全部楼层
wuzh07 发表于 2016-1-31 21:15
我这新闻时效也太短了。。。

嘿嘿!!

以后翻译贴,发桥版吧。
晚报版已无版主,暂由我代管;不出意外,下个月合并至桥版,(初定为子版块形式)。

谢谢无知兄弟。
开心最重要!    无兄弟,不车坛!
UED猜比分拿装备<——请戳,有威望+勋章
      
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

Archiver|手机版|切尔西中文网 ( 辽ICP备11009169号-1 )

GMT+8, 2019-2-20 13:59 , Processed in 0.124918 second(s), 24 queries .

Powered by Discuz! X2.5 Licensed

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部