切尔西中文网--球迷论坛

 找回密码
 注册
查看: 2275|回复: 2

[转会传闻] 布里斯托尔租借切尔西双星

[复制链接]

1717

主题

18

听众

7万

积分

斯坦福桥伟人

酒吧国太仆 Rylai Crestfall

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

原创精华勋章 翻译官勋章 论坛终身成就勋章 MVP会员勋章 翻译之星

发表于 2016-1-14 08:34:25 来自手机 |显示全部楼层
本帖最后由 tiuyigaga 于 2016-1-14 08:54 编辑

链接: http://www.shekicks.net/news/view/12590

Millie Farrow and Jodie Brett sign for Bristol City on one year loan deals from Chelsea.
米莉·法罗和朱迪·布莱特租借加盟布里斯托尔城。
(Jodie Brett 不知道怎么翻译,我搜了一下,有惊喜。可能是由于Jodie Gasson。)


Centre Forward Millie Farrow joined Chelsea Ladies in 2011 after spending five seasons at Hampshire Centre of Excellence. Since 2011 Millie has racked up an impressive 25 goals in 24 matches for the Centre of Excellence, 42 goals in 40 games for the Development Team and 2 goals in 6 games for Chelsea Ladies first team.
中锋米莉法罗自2011年加入切尔西女子足球队,并度在汉普顿卓越中心过了5个赛季。他自加盟以来24场比赛打入了15球。在梯队里40场42球,代表切尔西1线队6场2球。

19 year old Millie said: “I am really excited for the opportunity at Bristol. We have had our first training session today and everyone at the club has been really friendly and welcoming. I just can’t wait for the season to start now.”
这位19岁小将说:“我很高兴有机会去布里斯托尔。我们今天进行了第一堂训练课,俱乐部每个人都很友好。”

Midfielder Jodie Brett joined Chelsea Ladies as a youngster, winning the League and FA Cup in May 2012 with Chelsea Centre Of Excellence Under 17's. Jodie progressed to become a regular in the Chelsea Ladies Development Squad and made four first team appearances for Chelsea Ladies in 2015.
中场球员布莱特也是年少时就加入切尔西女队。并在2012年和切尔西U17队伍赢得了联赛和足总杯。她现在是切尔西青年队的主力球员,2015年代表切尔西女足1线队有4次登场。

Jodie commented on her move, saying: “I want to develop my game and the opportunity at Bristol City Women’s FC gives me the chance to do exactly that. The facilities at the club are fantastic and I’m looking forward to getting started.”
布莱特说:“我想要打比赛,布里斯托尔女足给了我这个机会。俱乐部的设施很完善,我期待开始新的旅程。”

Manager Willie Kirk added: “Millie is a natural goal scorer and Jodie is a solid midfielder, with great experience at such a young age. Both players will be a great addition to the squad in our bid for promotion back into WSL1.”
布里斯托尔城主教练威力补充道:“米莉是是一个天然的得分手,而朱迪是一个坚实的中场,少年老成。两个球员都是对我们阵容的巨大补充,我们将努力升级。”

——青年队得不到机会,一线队不给力,还是女足省心。。。
2

查看全部评分

608

主题

7

听众

3万

积分

论坛版主

永远的蓝球迷 车骑将军

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

翻译官勋章 论坛终身成就勋章 论坛之星勋章 最受欢迎版主勋章 翻译之星 战事最优勋章 蓝桥影像师 急先锋

发表于 2016-1-14 09:45:03 |显示全部楼层
女足都不放过,嘎嘎厉害
回复

使用道具 举报

255

主题

14

听众

4万

积分

蓝军超级元老

『 蓝★迷★湾 』国 —— 镇国大将军是也

Rank: 6Rank: 6

原创精华勋章 翻译官勋章

发表于 2016-1-14 16:10:16 |显示全部楼层
那城市不是叫布里斯托吗?怎么多了个尔?
Caravans, a group of dog passed in full, Do you see those dogs, but caravan continued.
I only have to adopt picked flowers among thorns but the important thing was to win and beliefs, and dedication.
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

Archiver|手机版|切尔西中文网 ( 辽ICP备11009169号-1 )

GMT+8, 2019-2-20 13:25 , Processed in 0.092006 second(s), 23 queries .

Powered by Discuz! X2.5 Licensed

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部