切尔西中文网--球迷论坛

 找回密码
 注册
查看: 2631|回复: 4

[赛事报道] 租借报告: 2015.12.29-2016.1.3

[复制链接]

1717

主题

18

听众

7万

积分

斯坦福桥伟人

酒吧国太仆 Rylai Crestfall

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

原创精华勋章 翻译官勋章 论坛终身成就勋章 MVP会员勋章 翻译之星

发表于 2016-1-4 07:10:06 来自手机 |显示全部楼层
本帖最后由 tiuyigaga 于 2016-1-4 07:23 编辑

The Loan Report: December 29 – January 3
租借报告: 2015.12.29-2016.1.3

Another quiet week on the Loan Report front owes much to those still on extended winter breaks so we lead with another goal from Mario Paali as well as news of some changes of scenery for a handful of young Chelsea prospects.
又是安静的一周,冬歇尚未完全结束,因此,本处带来帕萨利奇的一个进球,以及小将换地方的传闻。

Headliners
Monaco took on amateur outfit St Jean Beaulieu at home in the French Cup and, as expected, ran out handsome winners. Paali came on with twenty minutes left of the eventual 10-2 rout and scored in the closing stages for his team’s ninth goal of the day and his sixth of the season.
法国杯,主场作战的摩纳哥迎来一场10比2大胜,帕萨利奇在比赛还有20分钟结束时登场,打入本队第9球。

In other news, the opening of the January transfer window represented the first opportunity for those players experiencing less-than-ideal loan moves to do something about it and Patrick Bamford was one who wasted no time in addressing his situation. He made the decision to cut short his stay at Crystal Palace this week, describing the half-season spell as “terrible” and he will now turn his attention to securing regular football for the remainder of the 2015-16 season.
Christian Atsu has also returned to Chelsea after playing just twice in the League Cup for Bournemouth. A stress fracture of the back contributed to his absence in the latter part of the calendar year but the Ghanaian has now spent eighteen months on loan at Premier League sides, including last season’s time at Everton, without making so much as a single start. It almost goes without saying that things must improve with his next club.
In more positive news, John Swift’s successful Brentford sojourn has now been extended until the end of the season, and he celebrated with another start on Saturday at Birmingham. He played well but was unfortunately unable to add a win to his week, the Bees going down 2-1.
转租消息
班福德宣布离开水晶宫,他认为这段租借糟糕透了。
阿特苏也返回了切尔西,这位接近成熟得小将连续荒废了两年,死在了成熟的路上。
斯威夫特但是不错,和布伦特福德续租在即。周六又一次首发,表现不错,可惜未能取胜。

England
Nathan Aké served the first of his three-match suspension this weekend and missed out on Watford’s defeat at home to Manchester City, whilst Victor Moses remains out through injured for West Ham. Marco van Ginkel was an unused substitute for Stoke away to West Bromwich Albion.
Michael Hector was also suspended for Reading in Championship action and fellow Royals loanee Lucas Piazon remained on the bench for the duration of their 1-0 win over Bristol City. Tomas Kalas was also an unused substitute for Middlesbrough as they beat Derby County 2-0 to go four points clear at the top of the table, keeping an eight clean sheet in all competitions and ninth in a row at home in the process. The Czech international has contributed towards that outstanding run but not as a first choice and whilst it continued it’ll be hard for him to convince manager Aitor Karanka to break up a successful back four.
Jordan Houghton’s half-season move to Gillingham expired on Sunday and he, like Bamford and Atsu, will now return to Chelsea and assess his options for the second half of the campaign.
英格兰
阿克禁赛(没有看到上诉减刑的消息),摩西伤缺,范金克尔替补未登场。
英冠,赫克托也停赛一场,皮亚松替补未登场。
米德尔斯堡,卡拉斯替补未登场,但是球队连续8场零封了。随着本队小将的崛起,卡拉斯尽管还能有所贡献,但是已经不是主力了。呵呵。
英甲,乔丹霍顿租借到期返回切尔西。

Scotland
Islam Feruz was an unused substitute in Hibs’ 1-0 win at home to Raith Rovers and may well be moving onto newer pastures this month.
苏格兰
费鲁兹替补未登场,本月可能换地方。
Be Sociable, Share!
5

查看全部评分

3

主题

7

听众

433

积分

科巴汉姆青训

Rank: 2Rank: 2

发表于 2016-1-4 08:57:39 |显示全部楼层
感谢楼主一大清早就发帖,要点赞!
要么整夜未眠,要么身处北半球。呵呵。
回复

使用道具 举报

106

主题

19

听众

2万

积分

蓝军超级元老

长的细,却是个粗人

Rank: 6Rank: 6

发表于 2016-1-4 12:20:36 |显示全部楼层
这周比较惨淡  
回复

使用道具 举报

106

主题

19

听众

2万

积分

蓝军超级元老

长的细,却是个粗人

Rank: 6Rank: 6

发表于 2016-1-4 12:21:13 |显示全部楼层
卡拉斯回来试试右后卫?
回复

使用道具 举报

1615

主题

5

听众

5万

积分

论坛版主

马修哈丁看台

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

论坛元老勋章 水王勋章 论坛之星勋章

发表于 2016-1-4 23:36:10 |显示全部楼层
破车加油
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

Archiver|手机版|切尔西中文网 ( 辽ICP备11009169号-1 )

GMT+8, 2019-2-20 13:16 , Processed in 0.145627 second(s), 23 queries .

Powered by Discuz! X2.5 Licensed

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部