切尔西中文网--球迷论坛

 找回密码
 注册
查看: 10828|回复: 56

[其它] 切尔西担心穆里尼奥的大棒政策让鲁本洛夫图斯奇克的续约合同谈崩

[复制链接]

1717

主题

18

听众

7万

积分

斯坦福桥伟人

酒吧国太仆 Rylai Crestfall

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

原创精华勋章 翻译官勋章 论坛终身成就勋章 MVP会员勋章 翻译之星

发表于 2015-11-26 08:43:07 来自手机 |显示全部楼层
本帖最后由 tiuyigaga 于 2015-11-26 13:42 编辑

Chelsea fear Jose Mourinho's hard-line approach could scupper Ruben Loftus-Cheek contract talks
标题:切尔西担心穆里尼奥的高标准严要求可能让鲁本洛夫图斯奇克续约合同谈崩

Club officials concerned that Stamford Bridge youngster's contract is running down while he remains frozen out of the first team
切尔西官方目前正在关注着这名年合同将尽但仍无法挤入一线阵容的小将。

Chelsea chiefs are concerned that Jose Mourinho’s tough love approach to Ruben Loftus-Cheek will leave them facing a battle to tie the teenager down to a long-term contract.
切尔西官员担心穆里尼奥的严格要求可能使得鲁本续长约问题陷入麻烦。

Loftus-Cheek only has just over 18 months to run on his current Chelsea deal, with Manchester United, Manchester City, Real Madrid and Bayern Munich among a host of top clubs at home and abroad closely monitoring his situation.
现在鲁本奇克的合同只剩18个月了。曼联、曼城、皇马、拜仁等顶级俱乐部正密切关注的他的续约形势。

Chelsea will not want Loftus-Cheek to enter the final year of his contract, but realise that convincing him to commit to a new five-year deal at the present time would be difficult.
切尔西方面可不想在最后一年再抓瞎,但是目前说服小将签下一份5年长约很困难。


Jose Mourinho appears not to have faith in Ruben Loftus-Cheek
穆里尼奥看上去不是很信任鲁本洛夫图斯奇克。

Manager Mourinho handed Loftus-Cheek his Chelsea debut last season, but has given the 19-year-old precious little playing time during this troubled campaign.
穆教练上赛季给了奇克首次代表成年队亮相的机会,但是在前段困境中,很少给这位19岁小将上场时间。

Mourinho promised to give Loftus-Cheek a run of games after the defeat to Southampton, but since then the midfielder has played only 45 minutes against Aston Villa before being hauled off at half-time.
穆里尼奥在输给南安普顿后曾许多会给奇克一些机会,但是从那时起到现在,他只在对阿斯顿维拉时打了45分钟被换下。


The Portuguese surprised members of the Chelsea hierarchy, including owner Roman Abramovich, by then publically criticising Loftus-Cheek, claiming he lacked the defensive and tactical intensity of the senior players.
葡萄牙人公开批评奇克,认为他防守欠缺,也缺乏成年队球员应有的战术强度,这让切尔西高层和老板阿布很吃惊。

Roman Abramovich has taken a personal interest in Ruben Loftus-Cheek's development
阿布个人对奇克的发展很感兴趣。

It is understood Abramovich is keen to see Loftus-Cheek encouraged and has taken a great personal interest in his development.
人们认为老板阿布很渴望看到奇克受到鼓励,并对他的个人发展有极大兴趣。

Mourinho undoubtedly rates Loftus-Cheek extremely highly, but has taken a hard line with him since the England Under-21 international missed the team bus during the post-season trip to Sydney.
穆里尼奥无意还是很看重奇克的。但是自从这位U21小将在上赛季季候赛去悉尼期间错过球队大巴,就对他提出了严格要求。

Chelsea and Mourinho were impressed with the reaction of Loftus-Cheek to his Sydney dressing down, but the youngster was this week given another reminder of how hard he will have to work to win back a first-team place.
切尔西和穆里尼奥对奇克在悉尼狠批之后的反应印象深刻。但是本周这位小将又一次被提醒进入成年队之路的充满艰辛。

Mourinho said Loftus-Cheek, who was an unused substitute in the Champions League victory over Maccabi Tel Aviv on Tuesday night, has no grounds for complaints over a lack of opportunities and insisted it was up to the player, not him, to make the most of his ability. There are no questions over his technical ability, but the player is still to prove he can cope physically with regular Premier League football.
穆里尼奥谈到了在客场对特拉维夫的比赛中他替补未登场的奇克。说他没理由抱怨缺少机会,他坚称这取决于球员本人尽最大努力,而不是教练。他的技术能力没有问题,但是球员需要证明能够在身体上(体能、体力、跑动等)能适应英超对抗。

While they understand what Mourinho is trying to do, Chelsea chiefs are aware that a lack of first-team playing time, combined with the manager’s tough approach, will make it difficult for them to open meaningful negotiations over Loftus-Cheek’s contract.
虽然理解老穆的苦心,但是切尔西高层也清楚,缺乏一线队登场时间又加教练的强硬态度,可能让洛夫图斯奇克的续约谈判陷入困难。

The situation is incredibly delicate and awkward for Chelsea, who do not want to risk losing their prized young asset, who they firmly believe will be the first home-grown player since captain John Terry to become a first-team star.
形势很复杂微妙,切尔西方面可不想(像曼联失去博格巴那样)失去这位天赋小将,他们深信他将成为继特里之后第一位跻身成年队的本队青训。


Loftus-Cheek has been at Chelsea since the age of eight and is determined to try and make a successful career for himself with the club.
洛夫图斯奇克自8岁加入切尔西,决心尽最大努力在蓝军取得成功。

But United and City would jump at the chance to sign Loftus-Cheek and offer him first-team playing time if the opportunity arose, while Real Madrid and Bayern Munich have tracked his development for some time and are well aware that he is currently not on a long-term Chelsea contract.
然而曼联和曼城跳出来勾引洛夫图斯奇克,并许诺如果机会许可,给他提供一些一线队登场时间。同时皇马和拜仁也关注着他的发展,大家都知道他和切尔西的合同所剩不长了。

Due to his lack of first-team action at Stamford Bridge, Loftus-Cheek has had to watch Tottenham Hotspur due Dele Alli and Eric Dier make their full England debuts during a season in which Chelsea and England insiders thought he could break his way into Roy Hodgson’s senior squad.
由于在切尔西很难登场,洛夫图斯奇克眼巴巴看着热刺双雄德利阿里和恩里克戴尔本赛季完成英格兰国家队登场。切尔西和英格兰一些拥趸还期望奇克会在本赛季获得霍奇森征召呢。

Mourinho confirmed he does not plan to try to send Loftus-Cheek out on loan in January and the player would prefer to stay and fight for a place at Stamford Bridge.
穆里尼奥说他没打算把洛夫图斯奇克在1月份租出去。球员本人也宁愿留下为出场而战。
7

查看全部评分

22

主题

6

听众

3285

积分

蓝军主力核心

Rank: 4Rank: 4

论坛之星勋章 急先锋

发表于 2015-11-26 12:46:40 |显示全部楼层
沒翻譯…差評!

点评

honglei1220  这帅小伙是谁?  发表于 2015-11-26 12:51
回复

使用道具 举报

22

主题

6

听众

3285

积分

蓝军主力核心

Rank: 4Rank: 4

论坛之星勋章 急先锋

发表于 2015-11-26 13:04:57 |显示全部楼层
link 发表于 2015-11-26 12:46
沒翻譯…差評!

頭像還是簽名?

点评

honglei1220  哈哈,当然是签名了  发表于 2015-11-27 08:57
回复

使用道具 举报

608

主题

7

听众

3万

积分

论坛版主

永远的蓝球迷 车骑将军

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

翻译官勋章 论坛终身成就勋章 论坛之星勋章 最受欢迎版主勋章 翻译之星 战事最优勋章 蓝桥影像师 急先锋

发表于 2015-11-26 15:20:01 |显示全部楼层
还是希望能留下来
回复

使用道具 举报

1143

主题

12

听众

6万

积分

贵宾

蓝迷湾 镇南王

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

论坛元老勋章 水王勋章 原创精华勋章 论坛之星勋章 优秀版主勋章 最受欢迎版主勋章 战事最优勋章 蓝桥影像师 急先锋

发表于 2015-11-26 15:47:06 |显示全部楼层
鲁本是个好苗子,一定要想办法把他留下来
萌兽镇楼
回复

使用道具 举报

1717

主题

18

听众

7万

积分

斯坦福桥伟人

酒吧国太仆 Rylai Crestfall

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

原创精华勋章 翻译官勋章 论坛终身成就勋章 MVP会员勋章 翻译之星

发表于 2015-11-26 20:24:18 来自手机 |显示全部楼层
Went to school with Ruben
I still keep in contact with him. I personally want him to have an amazing career which he should have.
我和鲁本一起上学
到现在也还有联系。我个人希望他有一个本属于他的令人惊叹的职业生涯。


本地人就是多一份看头。
回复

使用道具 举报

66

主题

6

听众

597

积分

科巴汉姆青训

Rank: 2Rank: 2

发表于 2015-11-26 21:32:52 |显示全部楼层
如果切尔西失去奇克,穆里尼奥难辞其咎
回复

使用道具 举报

1873

主题

20

听众

11万

积分

管理员

车子第12人!

Rank: 9

对外宣传勋章 论坛元老勋章 原创精华勋章 翻译官勋章 论坛之星勋章 优秀版主勋章 最受欢迎版主勋章 蓝桥影像师 急先锋

发表于 2015-11-27 07:33:59 |显示全部楼层
tiuyigaga 发表于 2015-11-26 20:24
Went to school with Ruben
I still keep in contact with him. I personally want him to have an amazin ...

回他同学:
作为同学,你给他指点一下秘经吧。
这小伙子,有点迷茫了。
开心最重要!    无兄弟,不车坛!
UED猜比分拿装备<——请戳,有威望+勋章
      
回复

使用道具 举报

1873

主题

20

听众

11万

积分

管理员

车子第12人!

Rank: 9

对外宣传勋章 论坛元老勋章 原创精华勋章 翻译官勋章 论坛之星勋章 优秀版主勋章 最受欢迎版主勋章 蓝桥影像师 急先锋

发表于 2015-11-27 07:35:41 |显示全部楼层
codefad 发表于 2015-11-26 21:32
如果切尔西失去奇克,穆里尼奥难辞其咎


失去一个难成大器的人,到没什么;
关键就连他本人都自认为自己能成大器,但需要他自己的努力,不是换个窝就成大器了。
但,这个,他现在的年龄,似乎没法懂,需要人有教他。
开心最重要!    无兄弟,不车坛!
UED猜比分拿装备<——请戳,有威望+勋章
      
回复

使用道具 举报

1717

主题

18

听众

7万

积分

斯坦福桥伟人

酒吧国太仆 Rylai Crestfall

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

原创精华勋章 翻译官勋章 论坛终身成就勋章 MVP会员勋章 翻译之星

发表于 2015-11-27 08:32:29 来自手机 |显示全部楼层
本帖最后由 tiuyigaga 于 2015-11-27 08:37 编辑
yunerfly 发表于 2015-11-27 07:35
失去一个难成大器的人,到没什么;
关键就连他本人都自认为自己能成大器,但需要他自己的努力,不是换 ...


查洛巴终于为那不勒斯出场了,很犀利,创造了不错的进攻机会,存在感很强。缺点是有三次犯规。
不过,这也比热刺那个德利阿里刚开始那会强。

成不成气因素很多,但是离不开表现不佳仍能连续登场。
而不是相反的恶性循环。
二十出头这几年,不打比赛就废了,废了后就沉沦了,然后结论是这人不行。
洛夫图斯奇克,论到天赋,直到现在还有人拿出当年麦克伊兰来,废了就是废了,无法重来。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

Archiver|手机版|切尔西中文网 ( 辽ICP备11009169号-1 )

GMT+8, 2019-2-20 13:01 , Processed in 0.102133 second(s), 23 queries .

Powered by Discuz! X2.5 Licensed

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部